第75頁(第2/3 頁)

爾斯華綏的小說。

(19) syphony of love：英文影片名，《愛情交響曲》。中譯名為《青年之戀》。

(20) 此信原件上宋清如註：1936年。

(21) sh：&ldo;噓&rdo;的象聲詞。

(22) ego：自我。

(23) grud：嫉妒。

(24) nothg or all：要麼沒有，要麼全部。

(25)

這一段英文的大意是：1原始的愛，或者動物的愛，或者激情的愛，或者詩意的愛。2深於世故的愛，或者&ldo;現代的&rdo;愛。3理智的愛，或者哲理性的愛。

(26) 這一句英文意思是：精神之愛，或者&ldo;柏拉圖式&rdo;的愛，或者宗教的愛。

(27) non-sexual：非性慾的。

(28) 此信原件上宋清如註：1936年。

(29) 這是朱生豪去世一週年時宋清如寫的祭文。刊於《中美日報》1945年12月《集納》副刊。

【第拾貳卷】盼信心焦

==========

『渴望著信來的時候，每一分鐘是一個世紀，每一點鐘是一個無窮……』

朱生豪的情書不斷地從上海飛到杭州，傾訴心中的相思，等待宋清如的回信，成了他生活中最重要的期盼。

在物慾橫流的大上海，現實變得越來越糟糕，崇尚自由、滿懷自由浪漫情懷的朱生豪，把自己的思念、寂寞、孤獨在給宋清如的信中一一道出。在等待宋清如來信的日子裡，他度日如年，心都快等焦了。

第[235]封 傻勁(1)

-------------

愛人：

寫一封信在你不過是絞去十分之一點的腦汁，用去兩滴眼淚那麼多的墨水，一張白白的信紙，一個和你走起路來的姿勢一樣方方正正的信封，費了五分鐘那麼寶貴的時間，貼上五分大洋吾黨總理的郵票，可是卻免得我食不甘味，寢不安席，無心工作，厭世悲觀，一會兒恨你，一會兒體諒你，一會兒發誓不再愛你，一會兒發誓無論你怎樣待我不好，我總死心眼兒愛你，一會兒在想像裡把你打了一頓，一會兒在想像裡讓你把我打了一頓，十足地神經錯亂，肉麻而且可笑。你瞧，你何必一定要我發傻勁呢?就是你要證明你自己的不好，也有別的方法，何必不寫信?因此，一、二、三，快寫吧。

第[236]封 稽首

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-bl