會員書架
首頁 > 其他小說 > 我把生活過成了西遊記 > 一百八十一

一百八十一(第1/1 頁)

目錄
最新其他小說小說: 被逐出宗門後我名滿修真界真千金才不是真的不學無術!【青白】白蛇姐姐誘我變女人凡人仙帝修仙傳嫡女為奴,高嫁後全侯府悔瘋了福寶降臨,全村一起吃飽飯穿成全網黑後,她靠發瘋火爆全網快穿:絕嗣夫君偏寵好孕美人穿成惡毒炮灰的我人見人愛崩壞3rd之持劍者鬼新娘的我上班998美人穿八零,高冷軍少夜不能寐掌心之外拿我換城池,我走了將軍哭什麼?池小姐獨美后,渣男跪地求原諒不後悔,不卑微,渣男讓讓別擋我桃花剛穿成女配就要被流放重生做惡女,矜貴世子向我稱臣和離後,讓位白月光王爺後悔了嫌我假千金?轉身嫁京圈大佬被寵翻!

928【翻譯】

之前聽說英語終於把中國龍和西方龍做了個區分,不叫dragon了改叫loong。

然後我就奇怪,最早把dragon翻譯成龍的人是誰?如果說把西方的phoenix按照火屬性翻譯成鳳凰就先不說了(其實應該翻譯為不死鳥),可是西方龍和中國龍根本就是兩種東西。光看長相,西方這個物種難道不是應該翻譯成“飛蜥蜴”嗎?和我們說的龍也太不沾邊了吧。

後來發現罪魁禍首要追溯到馬可波羅,當年是他在馬可波羅行紀裡面把中國龍叫做dragon的。

貌似古人就是:()我把生活過成了段子

目錄
雷劫後,我成了工具人女配無人不知病不嬌,敗不餒為病秧子太子沖喜後
返回頂部