第11部分(第4/5 頁)

是該稱姓？她採取了折中的辦法，“這是特蕾西。惠特里。”

“嗨，”愛米說。她的長相隨她媽媽，很瘦，一雙深陷的淡褐色眼睛。她長得

不漂亮，但身上有一種坦率的友善感，很能打動人。

我不會被她打動的。

“你就是我的新保姆嗎？”

“嗯，我是來幫助你媽媽照顧你的。”

“朱迪被放出去了，你知道嗎？你也會被放出去嗎？”

不會，特蕾西想。她說：“我要在這兒呆很長時間，愛米。”

“這太好了，”休。愛倫高興地說。她自覺失口，窘得滿臉通紅，趕緊咬住嘴

唇，“我的意思是——”她在廚房裡轉了一圈，開始向特蕾西說明她的工作，“你

跟愛米一起吃飯。你可以給她做早飯，上午帶她玩。午飯由廚師來做。午飯後，愛

米要睡上一會兒。下午，她喜歡到農場各處轉轉。我認為讓孩子看看莊稼是怎麼生

長的很有好處，你說呢？”

“是的。”

農場在監獄主樓的另一端，面積二十英畝，種有蔬菜和果樹，由表現好的犯人

管理。

旁邊有一個用於灌溉的很大的人工湖，四周圍著高於水面的混凝土牆。

※ ※ ※接下去的五天對特蕾西來說，幾乎象是在過一

種新的生活。在一個全然不同的環境裡，她本來可以享受到遠離陰森的監獄圍牆，

在農場自由自在地漫步和呼吸清新的鄉間空氣的快樂，但她全然不覺，因為她腦子

裡只有越獄一件事。當愛米不需要她照看時，她得回監獄去報到。每天晚上，她還

要被鎖進牢房，但是在白天，她卻有一種自由的感覺。在監獄廚房吃過早飯後，她

就到監獄長的小房子為愛米做早飯。特蕾西從查爾斯那裡學到了許多烹調知識，她

很想用監獄長家食品櫃裡擺著的各種食品為愛米做一些可口飯菜，但愛米只愛喝燕

麥粥，外加一點水果。早飯後，特蕾西就和這個小女孩一起做遊戲，或者不加思索

地，唸書給她聽。特蕾西開始教愛米做她媽媽曾經跟她做過的各種遊戲。

愛米喜歡木偶。特蕾西用監獄長的舊襪子給她做了一隻小綿羊，但看上去不倫

不類，既象鴨子又象狐狸。“我覺得它很漂亮。”愛米懂事地說。

特蕾西讓那木偶說各種不同的口音：法國的、義大利的、德國的，而愛米最喜

歡模仿的是波利塔那輕快而有節奏的墨西哥語調。特蕾西常常望著這孩子臉上興高

采烈的神情，心想，我可不能把心思都用在她身上，我不過是想利用她從這裡逃出

去。

愛米午睡起床以後，她們倆就長時間的散步，特蕾西抓住這個機會走遍了她以

前沒有去過的監獄所屬的各個區域。她認真觀察了所有出入口和各個塔樓的守備情

況，並且記下了警衛換崗的時間。她清楚知道，她和歐內斯廷商討的越獄方案，沒

有一個是行得通的。

“以前沒有人打算透過藏進往監獄裡運東西的服務車來逃走嗎？我看見牛奶車

和食——”

“忘了它吧，”歐內斯廷斷然說，“每一輛汽車出入大門時，都要搜查。”

有一天吃早飯時，愛米說：“我愛你，特蕾西。你當我媽媽好嗎？”

這話使特蕾西心如刀絞：“一個媽媽就夠了，你不需要兩個媽媽。”

“不，我就要。我的朋友薩利。安的爸爸又結婚了，薩利