第四十三章 山裡跪著把掙錢了(第1/2 頁)

一瞬間陳默差點心肺驟停，但仔細一想，不對啊，遊戲你可以不看翻譯，但看小說你不看翻譯，那還看個屁啊！

這又不是什麼只要衝就完事的拔作！

至於機翻，那玩意兒能看？

這東西只要來回折騰個兩遍你就完全不知道上面在寫些什麼東西了。

《美少女賣片人5又名《賣片人終成片中人的機翻就讓人衝得特別難受。

具體過程可以這樣進行概括。

不滅之握！

快速拔槍！

竊法巧手！

致命節奏！

打斷施法！

明白有多難受了吧。

所以現在每每想起穿越附贈的全語言精通天賦，陳默都想說一句，好耶！

冷靜下來後，陳默掃視了一下這條評論的留言人，那是一個外語網名，以他現在的語言功底一眼就看出了這網名的意思，嘴角頓時一抽，因為這網名的翻譯實在太過生草了，簡直就和把《三國演義翻譯成《三個王國的羅曼史一樣生草！

這傢伙用的是網頁翻譯吧！

就是不知道他用的是千度還是搜貓。

陳默深吸了口氣，對這個網名進行了一番重新構建，但還是完全看不出這個網名原來是什麼樣子的。

這讓陳默陷入了沉思之中，看來就算是穿越者的天賦技能在面對國產網頁翻譯時也不頂用啊！

看著那詭異的網名，陳默點開這個網友的頭像，這個生草的網名勾起了他的興趣，在粗略的掃視了一眼這人的詳細資料後，陳默愣住了，這人的資訊怎麼略感眼熟啊？

陳默順著這個網友的詳細資訊進行了一番逆推，立馬知道了這個網友是誰。

這是《龍王贅婿的原作者！

陳默嘴角一抽，感覺到了極度的蛋疼，你他媽用這麼一個網名誰看得懂啊！

這本《龍王贅婿作者的筆名叫作歪嘴戰神修羅，雖然槽點很多但也還能看得懂是個什麼玩意兒，但你知道他的外語網名叫做什麼嗎？

嘴巴裂開的阿瑞斯是地獄裡的撒旦！

這什麼究極縫合怪！鬼能看得出它的原名是個什麼玩意兒！

也難怪穿越者天賦不頂用了，看這玩意兒，就算是外語二十級也照樣一臉抓瞎。

陳默都不敢想象那些外國網友看到這個網名時到底是個什麼心情，是在太尬了，這個作者都不知道往回翻譯一下看看網頁到底翻譯出了個啥東西嗎？

《龍王贅婿的作者那邊。

最近這段時間他一直都在眼巴巴的等著陳默的更新，窮得都快要吃不起泡麵了，沒辦時代變了，他寫的這種味衝的小說已經不適合這個時代了。

每天的打賞和訂閱就那麼一點，只夠他吃土的，這點錢連外國翻譯網那邊的零頭都不到。

他和那位翻譯大大雖然有簽訂合同，但合同上面明文的規定了，翻譯大大想翻譯的時候才會進行翻譯，作為作者不能去強制要求翻譯大大進行翻譯，影響翻譯大大的休息時間。

這些要求，他全都一臉我願意的點頭答應了，不然就憑他這除了味衝以外再沒其他任何特色的小說，那裡輪得到他進行文化輸出。

合同裡外國翻譯網那邊的分成是三七分成，翻譯大大七，他三！

這三成能不能拿還得看翻譯大大臉色，如果哪天翻譯大大心情不好，沒更新，就連這三成他都拿不到。

雖然這合同裡的內容就各種離譜。

但他是個很識抬舉的人，翻譯大大肯給他翻譯，那是他的榮幸，要求過分一點怎麼了！

掙錢嘛，生意，不寒磣！

就算是在山裡跪著掙錢那也是掙錢啊，就這，很多人想跪還跪不上呢！