第17部分(第2/5 頁)

且撐好以後，就發生了派誰進去的問題。誰都不肯進去，爭執了半天，其中一個神父

出來說話了：

“你們怕什麼呢？難道怕死人吃掉你們嗎？死人是不會吃人的——讓我進去吧。”

這麼說著，他就把胸口貼在墳墓邊上，頭朝外，把兩腳伸進墓裡。想讓自己落下去。安

德羅喬看到他真的要下來了，就馬上站起來，拉著神父的一條腿，裝做要把他拖進墳裡來的

樣子。那神父覺到了，不由得失聲大叫起來，沒命地爬出墳外。其餘的人一看到這樣子，都

嚇得拔腳就逃，好象背後有千萬個魔鬼追來似的。那墓穴就這樣開啟著，沒人管了。

安德羅喬知道機會已到，立既爬出墓來，真是喜出望外，從進來的地方逃出了大教堂。

這時天快亮了，他手上戴著戒指，只要有路便走，直到來到了海灘邊，然後尋到了路，

回到旅店裡，重又跟他的同伴和店主人相會，他們都為他的失蹤，一夜不曾放心。他把他所

經歷的事都講給了他們聽。店主人勸他即刻離開那不勒斯。他不敢耽擱，立即動身回貝魯

加，他出門原是為了買馬，結果馬沒有買成，卻把所有的錢換來了一枚戒指帶回家去。

…

上一頁 故事第六

法國人進佔西西里島，白莉朵拉夫人帶著孩子倉皇出逃，又遭到劫掠，獨個兒流落荒

島，和一對羔羊同住，後來遇救，隱居在尤尼基那。她的孩子長大成人，也來到那裡充當僕

役，和主人的女兒私戀，事情敗露，被下在獄裡。後來西西里政變，母子相認，兩個孩子都

娶了媳婦，全家團圓。

不分小姐和少爺，聽著菲亞美達所講的安德羅喬的一番遭遇，都大笑起來，於是愛米莉

亞遵照女王的吩咐，開始講道：

悲慘和痛苦的遭遇，是那迴圈不已的命運所顯示給人生的一個面貌，但是我們往往會受

了好運的諂媚而遺忘了那黑暗的一面，所以當我們聽到一個悲慘的故事，就有一種從迷夢中

驚醒過來似的感覺。我認為，不論是幸運的人、還是受苦的人，都不妨聽一聽悲慘的故事，

因為對於受苦的人，這也不失為一種安慰；而幸福的人，卻正好把它當作一個警告，因而有

所戒備。雖然悲慘的故事我們已經講過好幾個了，我還是想講一段實有其事的人間慘史。盡

管那結局是美滿的，但是當初忍受的痛苦是那麼深，經歷的時間又那麼長，我真不相信到頭

來的那一點歡樂，可以抵得了這重重的悲苦辛酸。

親愛的姐姐，你們都知道，腓特烈第二皇帝死了以後，曼夫萊就登上西西里的王座。在

他的大臣中，最受器重的是一位爵爺，就是那不勘斯貴族阿列凱託·卡貝斯，掌握總督全島

的職權，他的夫人名叫白莉朵拉，也是那不勒斯人。當查理第一在貝尼文土大敗西西里的軍

隊，斬了曼夫萊王，全島已經紛紛投降，這訊息傳來的時候，他既不敢信任西西里人民的靠

不住的忠貞，又不甘心向前王的仇敵稱臣，就準備出亡。不幸事機不密，為人察覺，他們就

突然把他、連同他許多朋友和僕役一起捉住，交給查理王——那時候，他已把整個島嶼佔領

了。

一聲霹靂，白莉朵拉失卻了親丈夫，不知道他的生死如何，只是心驚肉跳，覺得大禍臨

頭，難免遭受敵人的侮辱，她撇下了所有的家產，也不顧自己已有了身孕，匆促之中只帶著

一個八歲的孩子吉夫萊，張皇失措地登上