第31頁(第1/3 頁)

我知道至少有一點他沒說實話。不管卡斯泰爾先生的項鍊值多少錢，他肯定只會給羅斯幾個便士。也許，我們找到的那幾個法新就是從這裡得到的。

&ldo;我們對那串項鍊沒有興趣。&rdo;福爾摩斯說，&ldo;對把項鍊拿到這裡來的那個人也沒興趣。&rdo;

&ldo;那就好，因為把項鍊拿到這裡來的是個美國人，已經死了，至少警察是這麼告訴我的。&rdo;

&ldo;我們感興趣的是您的另一位顧客。一個名叫羅斯的小男孩。&rdo;

&ldo;我聽說羅斯也離開了塵世。牌運不佳啊，在這麼短的時間裡失去了兩隻鴿子，是不是?&rdo;

&ldo;您付錢給了羅斯，就在最近。&rdo;

&ldo;誰告訴您的?&rdo;

&ldo;您要否認這個事實嗎?&rdo;

&ldo;我不想否認，也不想承認。我只是說我很忙，巴不得你們趕緊離開。&rdo;

&ldo;您叫什麼名字?&rdo;

&ldo;拉塞爾&iddot;詹森。&rdo;

&ldo;很好，詹森先生。我對您有一個建議。不管羅斯拿給你什麼，我都要買下，並且給您一個很好的價錢，但條件是你必須遵守遊戲規則。我知道您的底細，詹森先生，如果您想跟我玩貓膩，我會一眼識破，帶著警察回來，拿走我想要的東西。您會發現自己竹籃打水一場空。&rdo;

詹森露出了微笑，但我覺得他臉上寫滿了憂鬱。他說：&ldo;您對我一無所知，福爾摩斯先生。&rdo;

&ldo;是嗎?我認為您是在一個富裕的家庭長大，受過良好教育。您起初有可能成為一個成功的鋼琴演奏家，這也是您的抱負所在。您的沉淪是由於對某種東西上癮，或許是賭博成癮，很可能是擲骰賭博。今年早些時候您因為接收贓物而蹲過監獄，並且獄卒認為您不服管教。您被判至少三個月牢獄，在十月份獲釋，此後一直生意興隆。&rdo;

詹森這才開始對福爾摩斯不敢小覷。&ldo;這些都是誰告訴您的?&rdo;

&ldo;用不著誰告訴，詹森先生。這都是明擺著的事。好了，對不起，我必須再問您一遍，羅斯給您拿來了什麼?&rdo;

詹森思忖了一會兒，慢慢點點頭說：&ldo;我見過這個叫羅斯的男孩，就在兩個月前。&rdo;他說，&ldo;他是剛來倫敦的，住在國王十字區。是另外兩個街頭流浪兒把他帶來的。我對他印象不深，只記得他似乎比別人穿得好些，營養也充足些。還記得他拿來一塊男士懷表，肯定是偷來的。之後他又來過幾次，但再也沒拿來那麼好的東西。&rdo;詹森走到一個櫃子前，翻找了一會兒，拿出一塊帶鏈子的，裝在金殼裡的懷表。&ldo;就是這塊懷表。我只給了男孩五先令，其實它至少值十個英鎊。您就按我付的價格把它拿走吧。&rdo;

&ldo;那您需要什麼回報?&rdo;

&ldo;請您必須跟我說說您是怎麼知道我這麼多事情的。您是個偵探，我知道，但我不相信僅憑這一次短短的見面，您就能搜羅出這麼多的情報。&rdo;

&ldo;其實非常簡單，等我解釋給您聽了，您就會發現自己做了一筆虧本的買賣。&rdo;

&ldo;可是如果您不告訴我，我就永遠也睡不著覺了。&rdo;

&ldo;好吧，詹森先生。您的受教育程度可以從你的談吐舉止清楚地看出來。我們進來時，我注意到您在讀一本未經翻譯的福樓拜致喬治&iddot;桑的書信。只有富裕的家庭才能讓孩子打下如此紮實的法語功底。