周本紀8幽王至恆王(第2/3 頁)

人有罪，

後來褒國人得罪了周朝，

請入童妾所棄女子者於王以贖罪。

就想把被小宮女扔掉的那個女孩獻給厲王，以求贖罪，

棄女子出於襃，

因為當初這個被扔掉的女孩是褒國獻出，

是為襃姒。

所以叫她褒姒。

當幽王三年，

周幽王三年，

王之後宮見而愛之，

幽王到後宮去，一見到這女子就非常喜愛，

生子伯服，

生下兒子伯服，

竟廢申後及太子，

最後竟把申後和太子都廢掉了，

以襃姒為後，

讓褒姒當了王后，

伯服為太子。

伯服做了太子。

太史伯陽曰：

太史伯陽感慨地說：

“禍成矣，

“禍亂已經造成了，

無可奈何！”

沒有法子可想了！”

襃姒不好笑，

褒姒不愛笑，

幽王欲其笑萬方，

幽王為了讓她笑，用了各種辦法，

故不笑。

褒姒仍然不笑。

幽王為烽燧大鼓，

周幽王設定了烽火狼煙和大鼓，

有寇至則舉烽火。

有敵人來侵犯就點燃烽火。

諸侯悉至，至而無寇，

周幽王為了讓褒姒笑，點燃了烽火，諸侯見到烽火，全都趕來了，趕到之後，卻不見有敵寇，

襃姒乃大笑。

褒姒看了果然哈哈大笑。

幽王說之，

幽王很高興，

為數舉烽火。

因而又多次點燃烽火。

其後不信，諸侯益亦不至。

後來諸侯們都不相信了，也就漸漸不來了。

幽王以虢石父為卿，

周幽王任用虢（guo，國）石父做卿，

用事，

在國中當政，

國人皆怨。

國人都忿忿不平。

石父為人佞巧善諛好利，

石父為人奸詐乖巧，善天阿諛奉承，貪圖財利，

王用之。

周幽王卻重用他。

又廢申後，去太子也。

幽王又廢掉了申後和太子。

申侯怒，

申侯很氣憤，

與繒、西夷犬戎攻幽王。

聯合繒（zēng，增）國、犬戎一起攻打幽王。

幽王舉烽火徵兵，

幽王點燃烽火召集諸侯的救兵。

兵莫至。

諸侯們沒有人再派救兵來。

遂殺幽王驪山下，

申侯就把幽王殺死在驪山腳下，

虜襃姒，

俘虜了褒姒，

盡取周賂而去。

把周的財寶都拿走才離去。

於是諸侯乃即申侯而共立故幽王太子宜臼，

於是諸侯都靠攏申侯了，共同立幽王從前的太子宜臼為王，

是為平王，

這就是平王，

以奉周祀。

由他來繼承周朝的祭祀。

平王立，

平王登位之後，

東遷於雒邑，

把國都遷到東都洛邑，

闢戎寇。

以躲避犬戎的侵擾。

平王之時，

平王的時候，