第48頁(第1/2 頁)

&ldo;你說得沒錯，&rdo;我一臉慚愧說， &ldo;只是我實在不想讓葉慈那個大塊頭以為我好欺負，你曉得我意思嗎?&rdo;

&ldo;嗯，&rdo;球王說， &ldo;你知道，弗朗科，好勝心是好東西，但弄巧成拙就不好了。&rdo;

我敢說這句話一點意義也沒有，但球王的語氣顯示他在和我分享人生智慧。&ldo;我有點不太理解你這句話，老兄，&rdo;我說， &ldo;但我保證會好好思考一番，再聊囉。&rdo;我說完就掛了。

我又點了一根煙，看週日購物的大批人潮在碼頭來來去去。我喜歡移民。比起二十年以前，現在小孩的來源多了好幾個洲。愛爾蘭女人忙著將自己變成恐怖的橘色棒棒糖，全球其他地方的女人忙著填補她們留下的空缺。其中一兩個女的，我一眼就想娶回家，給荷莉生十幾個弟弟妹妹，十幾個我媽口中的&ldo;雜種&rdo;小孩。

鑑證人員沒有用，我毀了他流連色情網站的美好下午，他絕對對不會理睬我。不過，庫柏喜歡我，而且他週末上班，除非案子太多，否則現在一定驗屍完畢了。那些骨頭很有可能跟他說了一些我想知道的事。

反正荷莉和奧莉薇亞已經火冒三丈，多等一小時比沒太大差別。我扔了香菸，開始行動。

庫柏幾乎誰都討厭，這些人都覺得他喜惡無常。其實他們一直搞不清楚，庫柏只是不喜歡無聊，而且忍受值極低。只要讓他無聊一次(球王顯然能讓他無聊至極)，你就永遠出局。只要讓他感興趣，他就隨你使喚。很多人嫌我這個那個，就是沒有人說我無聊。

市立殯儀館離碼頭不遠，從我家走幾步路就到，在公車站後方一棟年過百歲的美麗紅磚建築裡。我很少有機會進去，但只要想到那裡就很開心，就像我想到重案組使用都柏林堡辦公一樣。我們的工作就像一條河流貫穿市中心，理應享用城市歷史與建築最美好的部分。然而，那一天感覺不同。庫柏正在紅磚建築裡秤重、測量、檢視她的遺骸，一個可能是蘿西的女孩。

我請櫃檯找庫柏，他親自出來見我。不過，和那個週末的其他人一樣，他並不大高興看到我。&ldo;肯耐迪警探，&rdo;他念得格外小心，彷彿那個名字味道很糟似的，&ldo;他特別知會我，你不屬於他的辦案小組，也不需要案子的任何訊息。&rdo;

虧我還請他喝了一杯酒，這個不知感恩的混球。 &ldo;肯耐迪警探應該放輕鬆點，&rdo;我對庫柏說， &ldo;誰都可以對案子感興趣，不必非屬於他的小組不可。這件案子很有意思，而且……呃，我不希望訊息傳出去，但要是死者真如我們所推測的，那我和她是從小一起長大的鄰居。&rdo;

庫柏小圓珠般的眼睛一亮，我就知道他一定會好奇。 &ldo;是嗎?&rdo;

我低頭裝出欲言又止的模樣，挑逗他的好奇。 &ldo;其實，&rdo;我看著拇指指甲說，&ldo;我們還是青少年的時候，我曾經和她交往過。&rdo;

他上鉤了。他眉毛撞到發線，眼睛也更亮。要不是他找到這麼合適的工作，我一定會擔心這傢伙平常都在做些什麼。 &ldo;所以，&rdo;我說， &ldo;你可以瞭解我非常想知道她到底怎麼了‐‐當然要你正巧有空，願意從頭告訴我的時候。至於肯耐迪，不知者不痛。&rdo;

庫柏嘴角一抽，差點笑了出來。他說： &ldo;請進來。&rdo;

狹長走廊、優雅的階梯、牆上老舊但不壞的粉刷‐‐有人掛了假松針裝飾，讓節慶與肅穆悄悄平衡。若不是那些小細節，例如凜冽