第55頁(第1/2 頁)

有人把自己那一週的黑工扔給我老爸：四天的灰泥工，不必讓失業救濟局知道。他將賺到的錢拿到酒吧，想喝多少酒就喝多少。酒讓老爸自怨自艾，而自怨自艾讓他毫不留情。他顛顛倒倒走回忠誠之地，闖到戴利家門口大吵大鬧，吼著要麥特&iddot;戴利出來和他決鬥，只是這回他做得更兇，竟然開始撞門。他怎麼撞也撞不開，像臺破舊沒力的老爺車，於是他脫下一隻鞋子，開始反覆朝戴利家的窗戶扔。老媽和謝伊就在這時趕到，開始拉他回家。

通常老爸很瞭解狀況，知道晚上到這裡就算結束了。但那天晚上，他卻有一肚子的火還沒消。滿大街的人包括凱文和潔琪都站在窗邊，聽他大罵我老媽是臭婆娘，謝伊是沒用的蠢蛋，還有跑來幫忙的卡梅爾是賤女人。老媽罵他廢物、畜生，祈禱他哀號而死，下地獄爛掉。老爸要他們三個立刻放手，否則等他們晚上睡著，他就要拿刀割斷他們喉嚨。他一邊叫嚷，一邊用盡全身力氣痛打他們三個。

這都不稀奇。差別在於他從前只會在家裡發飆，打破一這個界限就好像放開煞車，猛踩油門。卡梅爾用鐵口直斷的漠然語氣低聲說道： &ldo;他變得更糟了。&rdo;沒有人看她。

凱文和潔琪在窗邊尖叫，要老爸住手，謝伊咆哮叫他們進去，老媽高聲責怪老爸喝酒都是他們的錯，老爸大罵等他上樓就要他們好看。後來，有人打電話(整條街就只有哈里森姐妹家有電話)報警。那個年代，報警就跟拿海洛因給小孩子或朝神父罵髒話一樣，是天大的禁忌。但我家卻把哈里森姐妹逼到極點，非得打電話報警不可。

老媽和卡梅爾哀求警察不要將老爸帶走‐‐因為丟臉‐‐他們竟也樂意配合。對當時許多警察來說，家暴就像破壞自己家裡的東西，雖然很蠢，但也許稱不上犯罪。他們將老爸拖上樓扔進廚房，之後便離開了。

潔琪說： &ldo;那天是很糟沒錯。&rdo;

我說： &ldo;我想就是那天讓蘿西下定決心的。從小到大，她老爸不斷警告她，麥奇家是一群卑鄙齷齪的野蠻人，她都不理不睬，還是愛上我，跟自己說我不一樣。結果就在她再過幾小時就要將一生交到我手中，在她心裡所有微小疑慮膨脹成一千倍的時候，麥奇家出場了，親自向蘿西展現她老爸的論點。在所有鄰居面前上演一場爛秀，大吼大叫，怒罵咆哮，像一群嗑了天使丸的醜八怪在那裡狗咬狗。她一定會想我在家裡是什麼樣子，心底一定會懷疑我是不是也和他們一樣，潛藏的性格是不是再過不久就會浮出檯面。&rdo;

&ldo;所以你還是離開了，即使沒有她。&rdo;

我說： &ldo;我想我得自力更生。&rdo;

&ldo;我曾經想過這點，想你為什麼不回家。&rdo;

&ldo;要是有錢，我早就跳上飛機直奔澳洲，離這裡越遠越好。&rdo;

潔琪問： &ldo;你還怪他們嗎?或者只是說醉話?我是說昨天晚上。&rdo;

&ldo;對，&rdo;我說， &ldo;我還怪他們，所有人。這麼做或許不公平，但人生有時候就是像個老賤人一樣。&rdo;

我手機嗶了一聲，是簡訊。嗨，弗朗科，我小凱，不是想煩你，我知道你忙，但有空回電好嗎?我們聊聊，謝了。我直接刪除。

潔琪說： &ldo;可是，假如她並沒有甩掉你呢?萬一事情不是那樣呢?&rdo;

我沒有答案，甚至連問題都聽不大懂，而現在要找答案，感覺也遲了幾十年。她見我沒有理會，便聳聳肩開始補上唇膏。我望著荷莉隨著解開的鞦韆鏈子瘋狂轉圈，小心翼翼讓自己腦中只想著她該不該加圍巾，她要多久