第36頁(第2/3 頁)

跋文。可看的也就是那篇《哥兒》而已，因此把它重看了一遍。

下星期日是一定要家裡去走走了，這星期日不預備出去。我已定下緊縮政策二十條，今後每月零用只准用十五塊錢(連書籍及日用必須的在內)。

我非常絕望而苦惱。

願你好。

雨

第[129]封 絕望

----------

what shall i say, adeoiselle(18)?

i a a tedio bore, a born liar, a eless fool, an unwele guest,

and one that does not worth the least of anyone s care, particularly

of you it is better for to seal y outh, kick away y pen, and

bury yself fotten place and eat y heart up why t i

write you? why? why? why? but oh! these ray days! i feelg like a

dyg dog

( rt of desperation)

大意(19)：

我該說什麼好呢，小姐?

我是一個乏味的討厭鬼、一個生來的撒謊者、一個無用的傻瓜、一個不受歡迎的客人，而且是一個不配任何人，特別是你的哪怕一點點關心的人。對我來說最好把我的嘴巴封住，把我的筆踢開，把我自己埋到一個被人遺忘的地方去，並且把我的心吃掉。為什麼我一定要寫信給你呢?為什麼?為什麼?為什麼?哦，該死的下雨天!我感到就像是一條快要死的狗。

(於某種絕望的心境中)

第[130]封 天才

----------

然則為什麼不拋開書本，暢快地玩一下去?

&ldo;欣賞&rdo;不可寫作&ldo;興賞&rdo;。

詩最好是不讀。

如果欣賞詩需要天才，那麼看電影豈不也要天才?對於藝術的理解力的深淺，完全資於個人的素養，依浸潤的程度的深淺而定，與天才無關。正如吃冰淇淋一樣，發明製冰淇淋者自然是一個天才，但曉得冰淇淋好吃的人卻根本無需乎天才。第一次吃冰淇淋的時候，牙齒冷得發痛，吃了一口便不敢再吃下去，後來我卻成為冰淇淋的饕餮者，這便是因為對於吃冰淇淋的素養豐富起來，而理解力也有了進步了。吸鴉片煙也是這樣，我們一聞到鴉片煙氣味便欲作嘔，正如讀理科的人看見了詩要搖頭一樣。但嗜於此者，則醰醰焉有登仙之感。這不是他們有吸鴉片的天才而我們沒有，只是因為我們缺少吸鴉片的素養的緣故。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { widt