第1頁(第2/2 頁)

，筆底纖纖稚子詩。

交尚淺，意先移，平生心緒訴君知。飛花逝水初無意，可奈衷情不自恃。

浙水東流無盡滄，人間暫聚易參商。闌珊春去羈魂怨，揮手徵車送夕陽。

夢已散，手空揚，尚言離別是尋常。誰知詠罷河梁後，刻骨相思始自傷。

1933年他畢業後，到上海世界書局擔任英文編輯，繼續勤奮自學，也不斷跟我通訊。可以說我對朱生豪的逐步瞭解，以致深刻共鳴，都是透過紙、筆作為媒介。1937年抗戰烽火中江浙淪陷之後，我逃離故里，寄跡四川，先後在重慶、成都執教。他在短期逃亡後，仍回上海書局工作，接著應邀至《中美日報》擔任編輯。通訊時斷時續。我在1941年回上海的時候，因為怕累贅，把他寄到四川的信件以及其他文字資料全部毀了。所以現在殘存的信件，都是在抗戰(1937年8月)以前的。(附在末尾的一封(2)，寫於1943年我們婚後暫別之時，但未曾寄出。)

1942年5月1日，我和生豪於困頓中在上海結婚。原想婚後赴內地謀生，結果迫於時勢而未成行。於是，先回江蘇常熟我的老家，後定居嘉興南門。朱生豪潛心翻譯莎士比亞。1944年12月26日，在他譯完了莎劇37個中的31個之後，貧病辭世。不到一個月，我又料理了他三弟陸奎的後事，抱著兒子尚剛外出謀生。直至抗戰勝利，我才重返家園。發現原有信件，已由他人抄檢，凌亂缺損，無法計數。其後，初加整理。我把其中附有他創作的詩歌，以及有關譯事的部分，另行包裝，以待將來為他印行問世，作為紀念，而且隨身攜帶，其餘仍留在老宅。不意&ldo;文化大革命&rdo;中，紅衛兵認為是黃色毒草，將我隨身珍藏的書信付之一炬。待我晚年再返家園時，終於已是天朗氣晴之日。我從厚厚的塵封中收撿起殘留的劫後餘燼，無數次地重溫生豪的傾訴，與他作心靈的交談。雖然這些書信遠非他的全貌，但畢竟是真實的歷史存在。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>