第30部分(第4/5 頁)

他把他偷聽到的馬爾福和斯內普之間的談話都告訴了韋斯萊先生，在哈利說的時候，他看見盧平的頭有一點轉向他，聽著每一個字。當他說完的時候，屋子裡安靜下來，除了Celestina的低吟。

哦，我可憐的心臟，它去哪裡了？它被一個咒語奪走了……

“這發生在你身上嗎，哈利？”韋斯萊先生說，“斯內普只是假裝——”

“假裝提供幫助，試圖弄清馬爾福想要幹什麼？”哈利很快的說。“是的，我認為就像你說的那樣。但是我們怎麼知道？”

“我們並不需要知道，”盧平出乎意料的說。盧平已經轉過身來背對著火堆，現在跨過韋斯萊先生看著哈利。“這是鄧不利多的事。鄧不利多相信西弗勒斯，這對我們來說就足夠了。”

“但是，”哈利說，“如果說——如果說鄧不利多看錯了斯內普——”

“人們經常這樣說。這涉及到你是否相信鄧不利多的判斷。我相信，所以，我信任西弗勒斯。”

“可鄧布利多也有錯的時候，”哈利爭辯說，“他自己也承認，而你——”他看著盧平的眼睛——“你心底並不喜歡他吧？”

“我沒有喜歡也沒有不喜歡，”盧平說，“哈利，我是說實話，”他補充道，因為哈利顯得很懷疑。“也許我們永遠不可能成為摯友，他和詹姆、小天狼星之間有太多不愉快的過去。可是我忘不了自己在霍格沃茨任教的那一年，西弗勒斯每月給我製藥，製得很完美，我再也不用忍受滿月時的痛苦。”

“可是他‘不小心’說出了你是狼人的事，害得你失去了工作！”哈利生氣地說。

盧平聳聳肩。“這個訊息隨時都可能傳出去。我們知道他想要我的工作，可是如果他真的想使我受到傷害，他可以在藥裡做手腳。但是他保全了我的健康，我對此感激不已。”

“也許他在鄧不利多看著他的時候不敢在藥劑裡面做手腳！”哈利說。

“你確實恨他，哈利。”盧平虛弱的笑了笑說。“我能理解，有詹姆這樣的父親，小天狼星這樣的教父，你繼承了一貫的偏見。一定要告訴鄧不利多你已經告訴亞瑟和我了，但是別期盼他能和你觀點一致。甚至別期盼他會對你說的感到驚訝。可能就是鄧不利多吩咐西弗勒斯問德拉科那些問題的。”

“……現在你撕碎了我的心，我會感激你還把它還給我！”

Celestina以一個非常長而尖銳的音調結束了她的歌，威斯萊們發出一陣響亮的掌聲，威斯萊夫人也熱情的加入了他們。

“那完了嗎？”　芙蓉大聲說。“謝天謝地，真是一團糟……（what　an　'orrible不懂）”

“讓我們來杯睡前飲料吧？”　威斯萊夫人站起來大聲說，“誰要加雞蛋（eggnog）？”

“你呆會要幹嗎去？”哈利問盧平道，威斯萊夫人匆忙的去取eggnog，其他人都伸了伸胳膊開始聊天。

“哦，我得秘密的進行。”盧平說。“這也是為什麼我不能寫信給你，哈利。寄信給你就差不多是洩密。”

“你是什麼意思？”

“我得和我的同伴們住在一起，”盧平說。

“幾乎所有的狼人，”看到哈利不解的望著他，盧平補充道，“都在伏地魔那邊。鄧不利多希望能有一個間諜，我就是……現成的。”

他聽起來有一點苦澀。也許意識到了這一點，他走的時候笑的更加溫暖，“我不是在抱怨，這是一項必要的工作，誰會比我做的還好呢？但是贏得他們的信任很難。我有清楚的跡象試圖和巫師們住在一起，你看，然而他們會避開社會群體，住在荒廢的房子，靠偷竊，有時候殺戮……來取得食物。”

“他們怎麼會喜歡伏