第69頁(第2/3 頁)

肯定跟那幫人有關。&rdo;

&ldo;不是。&rdo;

&ldo;&l;不是&r;?什麼意思?&rdo;

辛格取出一個金質煙盒。這還是我第一次在現實中看見有人從專門的煙盒裡取出香菸點燃。&ldo;我是說，不，她不是達斯的侄女。&rdo;他說。

阿姆麗塔倒抽一口涼氣，就像被人扇了一巴掌。我呆呆地看著他。

&ldo;盧察克太太，您說卡馬克雅&iddot;巴拉蒂小姐是詩人達斯的外甥女。按照她自己的說法，她應該是達斯妹妹的女兒，對嗎?&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;達斯沒有姐妹，盧察克太太。或者說，沒有平安活到成年的姐妹。現在他有四個活著的兄弟，都是農民，都住在孟加拉國的同一個村子裡。您看，八年來我一直在跟蹤達斯先生的失蹤案，我很熟悉他的家庭背景。如果在我們第一次談話時您提起過這個女人，那麼盧察克先生，我肯定當時就會指出破綻。&rdo;辛格吸了口煙，拈起粘在舌頭上的一根菸絲。

電話響了。

我們面面相覷。響的是新裝的幾部電話之一。辛格接了起來。&ldo;餵?&rdo;他聽了很久，終於用印地語道了謝，然後又補充了一句，&ldo;很好，隊長。&rdo;

&ldo;怎麼樣?&rdo;我問道。

辛格警探掐滅菸頭站了起來。&ldo;恐怕我們今晚能做的不多了。我早上再回來。隔壁房間裡整晚都會有我的人值班，有位警官在樓下的總機房守著，任何打進你們房間的電話都會被監控。剛才打電話來的是我手下的隊長，當然，卡馬克雅&iddot;巴拉蒂留給紗麗店的地址是假的。她親自到店裡取了送錯的布料，我的人花了不少時間才找到了她留給商店的門牌號，因為那地方一共也沒幾幢房子。&rdo;他猶豫了一下，然後抬頭看著我，&ldo;她留下的門牌是一處公共洗衣場。&rdo;他說，&ldo;洗衣場和旁邊的火葬場。&rdo;

在最初的幾小時和接下來的幾天裡，阿姆麗塔一直是我們兩個人中更勇敢、更聰明的那個。辛格離開以後，我仍然呆坐在床上，幸虧有她掌控大局，督促我換下髒臭的衣服，還用一根小牙刷當作夾板儘量幫我把折斷的手指包紮起來。她替我復位手指的時候我又吐了一次，但胃裡已經沒什麼東西了，乾嘔很快變成了憤怒的哭泣和失落，幸虧阿姆麗塔及時把我推進了浴室。水不夠熱，壓力也不夠，但已經很好了。我在淋浴噴頭下站了半小時，中間還睡著了一小會兒，讓水流沖走我的記憶與恐懼。當我穿上乾淨的棉質內衣，滿心的疲憊裡只剩下一小團悲傷和困惑還在執著地燃燒。我走出浴室，和阿姆麗塔一起沉默地度過了這個不眠之夜。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; }