第27頁(第1/2 頁)

李教授呢，覺得林雨桐可以去考一些認證資格，這個翻譯協會每年都有考試。透過考試之後，商業價值上，應該是更高一些。

但要是單純只做這種純粹的商業翻譯，盧淑琴估計是難以安枕了。林雨桐也是把自己打算考公的事跟李教授說了，如果活不緊的，我就接了。人調停不開了，我也能接。從職業規劃上來說，商業價值不是目標。

另外，她也諮詢老師，能不能叫她補考像是俄語、日語、韓語這些專業的課程，她想拿到這些專業的學歷，如果不能，能考級的時候，能不能報名。

人各有志嘛！李教授並不認為這樣的選擇就如何了，反而抽出了幾分稿件，都不長，叫林雨桐現場翻譯，翻譯完了，就放人。水平如何，他也看不懂，得給看得懂的人看。

但一個孩子，農村出身的孩子，英語靠著苦學跟得上就罷了，竟然還能自學完這些科目，這個上進心就足以叫人動容。這一屆的學生裡，這個尚思雨是一個，她兼修了一個阿拉伯語，能做書面翻譯。沒想到這還有一個狠人。這孩子不是活躍在學生會的幹部，原來是把心思放在了充實自己上了。好像入d還是因為成績優異，如今是預備d員。

挺好！林雨桐一走，他就叫了幾個學生，學其他語言的。結果一看，有一個就說，「俄語叫我翻譯，我翻譯不到這個份上。」

這些不是林雨桐現在要考慮的，能考就考，考不了也不遺憾。只想著現在這國考可不是後來，報考的人多，也就意味著知道這個的人多。可這個時間點，知道能靠考試考進機關單位的，其實都不多。除非家裡有那種在體制內的人。因為報考的不多，其實考中的比例還挺高的，七個裡就能有一個考中的。這還只指國考。到了後來，六七十個也考不中一個，這還是在需求變大的情況下，也就是報名的基數大了十幾倍不止。

報考的人少，這裡面背景深厚的比例就會高。想透過這種考試，難度自然就大了。說到底，也不過是為了增加一些砝碼。就這，她也不想報考比較熱門的。先得跳過這個坎兒再說。

因此這次忙完，領了錢，回家之前去了書店，把能找到的考試試題都給翻出來，好歹過一遍的。

這次的錢林雨桐直接用牛皮紙袋給帶回來了，厚厚的一包塞給盧淑琴，「現在心裡踏實了嗎？」

盧淑琴把錢點了一遍又一遍，然後滿屋子找藏錢的地方。到底是帶著她去小區門口的存取款機給存進去了，這才安心了。

「在正式工作下來之前，我就不折騰了。」林雨桐是這麼說的，「我在家複習，準備考試，成嗎？」

成！成啊！

日子一下子就安然了起來。早起陪盧淑琴走走，順便去超市買菜，看需要什麼日用品不。盧淑琴是永遠在找打折的菜，肉吧，來了大半個月了，就買了那麼一兩次。現在自己跟著，就主動挑，也不要很多，每次一小塊，夠當天吃就行。然後小鯽魚之類的拿點。

吃了早飯，砂鍋裡熬藥，她看書工作，盧淑琴看電視，幫著看火。中午外面熱，但是一樓很涼快，睡個午覺起來，盧淑琴洗洗涮涮的，把在十元店裡買來的那種床單被罩，改一改，弄個沙發套子墊子之類，就算把一天打發過來了。

林雨桐就發現，盧淑琴的手真的很巧。買來的便宜貨裡面有一件是半截子白布門簾，她給抱枕上做了個套子，還給上面繡了一大朵向日葵。這種繡花手法不同於南方的刺繡，是一種特屬於北方的一種更粗狂的繡法。但是它配色很大膽，看著也很熱烈，倒是有些特點。

「怎麼不知道您會這個呀？」林雨桐就問她，「您這手藝現在都不多見了。」

「你姥姥做的才好呢。想教給我跟你小姨，你小姨是手笨，怎麼也學不會。可我學會了，又趕上那幾年，大家都不興這