第45頁(第1/3 頁)

11時34分，&ldo;大黃蜂號&rdo;起錨。港口的一名領航員駕駛著軍艦，艦長及駕駛員在艦橋上。12時21分，港口領航員將艦交給艦長馬克&iddot;a&iddot;米徹爾海軍上校。&ldo;大黃蜂號&rdo;&ldo;從一號浮標左側40碼處駛出港口，旋即以20節航速沿真方位角150°行駛&rdo;。在這段時間裡，&ldo;當透過危險水域時&rdo;，該航空母艦採取了防魚雷措施。 [ 註：&ldo;大黃蜂號&rdo;航海日誌，1942年5月28日。 ]

默裡海軍上校為艦長的&ldo;企業號&rdo;和米徹爾的&ldo;大黃蜂號&rdo;這兩艘航空母艦是斯普魯恩斯特混艦隊的中堅。滿臉皺紋的米徹爾雖然身材矮小，但卻有一副巨人的心腸。與它們一起行駛的是託馬斯&iddot;c&iddot;金凱德海軍少將指揮的第二巡洋艦分隊。該分隊由&ldo;紐奧良號&rdo;。&ldo;明尼阿波利斯號&rdo;、&ldo;文森斯號&rdo;，&ldo;北安普頓號&rdo;、&ldo;彭薩科拉號&rdo;和&ldo;亞特蘭大號&rdo;巡洋艦組成。

斯普魯恩斯的驅逐艦警戒部隊(第四驅逐艦分隊)由亞歷山大&iddot;r&iddot;厄爾利海軍上校為司令，由第一驅逐艦中隊(&ldo;菲爾普斯號&rdo;、&ldo;沃登號&rdo;、&ldo;莫納漢號&rdo;、&ldo;艾爾文號&rdo;)和第六驅逐艦中隊(&ldo;巴爾奇號&rdo;、&ldo;科寧厄姆號&rdo;、&ldo;本納姆號&rdo;、&ldo;埃利特號&rdo;、&ldo;莫里號&rdo;)組成。其中，&ldo;艾爾文號&rdo;和&ldo;莫納漢號&rdo;在珍珠港曾遭到日軍空襲。當時，前者在一位海軍少尉指揮下冒著彈雨駛出了港口，後者撞沉了一艘敵袖珍潛艇。眼下，&ldo;莫納漢號&rdo;仍由刀槍不入的威廉&iddot;p&iddot;伯福德海軍少校擔任艦長。伯福德瞭解的情報雖不如高階指揮員多，但已足以使他&ldo;相當清楚地瞭解到正在發生的。事情&rdo;。此外，斯普魯恩斯還有一支由 &ldo;西馬倫號&rdo;和&ldo;普拉特號&rdo;油船組成的、由&ldo;杜威號&rdo;和&ldo;蒙森號&rdo;驅逐艦護航的運油船隊。 [ 註：&ldo;中途島海戰分析&rdo;，第69頁；對伯福德的採訪。 ]

斯普魯恩斯站在艦上，像把筆直鋒利且富有彈性的託萊多寶劍， [ 譯者註：指西班牙託萊多城精煉的好劍。早在中世紀以前，該城就以煉劍技術高超聞名。 ] 望著珍珠港向身後逝去。他早己打定主意，無論威克島有多大的誘惑力，決不進入該島周圍700海里的海域。他知道日軍已加強了該島，因此不打算與日岸基航空兵交鋒，日軍企圖誘其西行，以便隨後用優勢水面艦隊圍殲，他決不上這個當。

斯普魯恩斯希望擊沉日艦越多越好，但他不得不正視美國極端缺乏航空母艦和驅逐艦這個現實，他有責任盡一切可能把他的艦隻儲存下來。既然航空母艦的唯一用途是作為水上機場，那麼，如果它損傷太重，不能起降飛機，打起仗來就沒什麼用了。在任何情況下，斯普魯恩斯都沒有轟趕日艦的任務。他的任務是設法不讓敵人進攻中途島。從當時情況看，這一任務已夠他操心的了。如能夠完成，就算是創造奇蹟了。若能再有所建樹，那就是命運的額外施捨了。斯普魯恩斯很想改變航向，打一下碰碰運氣，但尼米茲的命令又在耳邊迴響：&ldo;你們必須遵循不輕易冒險的原則……&rdo; [ 註：對斯普魯恩斯的採訪