第94頁(第1/3 頁)

&ldo;你有香菸嗎？我自己的煙放在汽車裡了。&rdo;

他默不作聲地從口袋裡取出一包煙和一個打火機。風是直接迎面吹過來的，所以斯

韋特蘭娜&iddot;格臭爾吉耶夫娜&iddot;帕拉斯克維奇只好扭過身去點菸。她深深地吸了幾口，然

後慢慢地向身後的汽車走去。

她因他表現得如此冷酷無情而感到惱火，不高興。而且令她感到更加不愉快的是她

對他這種對待人冷酷無情的態度沒懷疑過。

走到汽車跟前，她坐到了司機位置。

&ldo;我送你回家。&rdo;她謹慎持重地說。

&ldo;難道你不順便去看一看？你是想去的。&rdo;

&ldo;我沒有顧及到時間。我在想，我們早一點把住宅的活幹完。而現在已經晚了，我

要返回去。&rdo;斯韋特蘭娜&iddot;格奧爾吉耶夫娜&iddot;帕拉斯克維奇拐彎抹角地說。

&ldo;那我和你一起去。&rdo;

&ldo;不，你不要和我去，我送你回家。&rdo;

&ldo;斯韋託奇卡，我不能再這樣了。你不在我身邊我會死的，我想和你時時刻刻在一

起，晝夜二十四小時。&rdo;

&ldo;需要等一等，現在還為時尚早。眼看我就搬過來了‐‐我們馬上會在一起的。&rdo;

她千方百計地笑得儘可能親切一些，溫和一些，期望用這個不自然的微笑驅散走支

配著她對自己所愛的人剛剛表現出的那種難以置信、恬不知恥突如其來的惡感。

&ldo;加林娜&iddot;伊萬諾夫娜&iddot;帕拉斯克維奇昨天打電話了。&rdo;她說，只是為了隨便說點

什麼，&ldo;在我看來，她情緒非常不好。她打算鄭重其事地和我打官司。&rdo;

&ldo;你告訴她說書是你寫的了，她不相信？&rdo;他氣呼呼地說。

&ldo;當然，不相信，而誰會相信呢？任何相信無論如何首先是建立在你想聽到的和你

現在聽到的一致的基礎之上的。瞧，我媽媽，如果有人對她說，天才的作家是她的女兒，

而不是女婿，她馬上就會相信，因為任何一個媽媽有意識地或下意識地總是希望她的孩

子是一個傑出的、天才的、盡人皆知的人。因此，你對任何一個母親說，她的孩子非常

有才華，於是她將會很樂意相信你。而如果對著名作家的母親說，她的兒子是無能之輩

和表達不清楚自己的思想，而所有他的天才的書都是可恨的兒媳婦寫的，那麼她會相信

嗎？&rdo;

&ldo;那這個蠢貨要打算幹什麼？&rdo;

&ldo;她將就有關遺產分配提出起訴。而我回應她關於確定列昂尼德&iddot;弗拉基米羅維奇

&iddot;帕拉斯克維奇簽名的作品作者的訴訟。她將證實自己對兒子的繼承權，而我將證實引

起爭論的金額不在繼承的範圍之列，因為它屬於作為作者的我本人。&rdo;

&ldo;沒腦子的笨蛋。誰會想到她對你如此的刻骨仇恨！&rdo;

&ldo;別再說了。&rdo;斯韋特蘭娜&iddot;格奧爾吉耶夫娜&iddot;帕拉斯克維奇皺了一陣眉，&ldo;是的，

加林娜&iddot;伊萬諾夫娜&iddot;帕拉斯克維奇正在做出不是最聰明和不是最合乎道德的舉動，但