第36頁(第1/3 頁)

而只在背地裡憎恨她，放縱性慾，但主要的是為了仔細思量一陣下一個女人和學會隨後

在下一部小說中他不無成就地使用的新知識。誰需要有一年來的時間搜捕那個人呢？他

會妨礙誰呢？&rdo;

&ldo;瞧，你，娜斯佳&iddot;卡敏斯卡婭&iddot;阿娜斯塔霞大會提問題了。&rdo;偵查員搖了搖頭，

&ldo;你趕快回家吧，睡足了，好好想一想這些問題的答案，因為什麼。你提出的問題絕對

是正確的和內行的，你試著回答一下這些問題。&rdo;

&ldo;瞧你說的，康斯坦丁&iddot;米哈伊洛維奇&iddot;奧利尚斯基……&rdo;娜斯佳&iddot;卡敏斯卡婭&iddot;

阿娜斯塔霞甚至憤怒得透不過氣來了，後來發自內心地笑了起來，&ldo;那麼，請允許米哈

伊爾&iddot;多岑科會一會列昂尼德&iddot;弗拉基米羅維奇。帕拉斯克維奇的妻子。&rdo;

&ldo;這又是為什麼？&rdo;

&ldo;讓他與她就爭風吃醋問題談一談。要知道，如果斯韋特蘭娜&iddot;格奧爾吉耶夫娜&iddot;

帕拉斯克維奇背叛了丈夫，那麼她寧願坦白地說出這個男人來，也不願坦白地說出女人

來。&rdo;

&ldo;真的嗎？&rdo;

&ldo;的確就是如此。&rdo;她滑稽地模仿說，&ldo;米哈伊爾&iddot;多岑科‐‐難尋的美男子，我

一直利用這些辦法來利用他。有夫之婦經常向他傾訴丈夫的不忠實，因為在這後面隱藏

的是十分顯而易見的潛臺詞：我不是特別地依戀自己的丈夫，因此你，黑眼睛的海狗，

完全可能被搞得服服帖帖的。如果女人能喜歡米哈伊爾&iddot;多岑科的話，她無論如何不會

假裝貞潔少女的。&rdo;

&ldo;娜斯佳，你把我搞得暈頭轉向了，以至於胃炎也聞風喪膽知難而退了。要做什麼

隨你的便。&rdo;

當門在來自警察局的女人身後關上的時候，柳德米拉&iddot;伊西琴科便拿起笤帚和簸箕

開始清掃房間和前廳，然後拿起抹布從房間的窗戶向人口的門仔細地擦地板。

&ldo;為了你永遠回到這個地方來，&rdo;她聲音又低又不清楚地說，&ldo;但願你的靈魂不會

阻止你到我的房子來。&rdo;

打掃完衛生後，她脫下那身黃色衣服，換上一身樣式相同，但有點小的紫色衣服。

她穿上這套紫色衣服，儼然一副老太婆的模樣。列昂尼德&iddot;弗拉基米羅維奇&iddot;帕拉斯克

維奇囑咐她接待陌生人時只穿黃色衣服，而與他本人交往只准穿紫色衣服。柳德米拉&iddot;

伊西琴科不敢不服從。她對列昂尼德&iddot;弗拉基米羅維奇&iddot;帕拉斯克維奇敬若神明，認為

他是自己的統治者。昨天他答應晚上八點到九點之間來，但她早就提前開始為他的到來

做準備了：換好了衣服，把他來之後頭幾分鐘應該點上的七支蠟燭擺在桌上。

她從匣子裡取出七支新蠟燭，從老式小碗櫥的抽屜裡取出七個燭臺，在桌子上按著

列昂尼德&iddot;弗拉基米羅維奇&iddot;帕拉斯克維奇要求的樣式把它們都擺放好，便開始等候。