第1頁(第2/3 頁)

阿列克賽&iddot;齊斯加科夫‐‐某大學數學教授，娜斯佳的丈夫

維克託&iddot;阿列克賽耶維奇&iddot;戈爾傑耶夫‐‐內務部偵查員，上校，娜斯佳的頂頭上

司

科利亞&iddot;謝盧亞諾夫‐‐內務部偵查員，娜斯佳的同事

------------------

00

下一頁

1

娜斯佳&iddot;卡敏斯卡婭&iddot;阿娜斯塔霞正埋頭工作。聽到電話鈴響後，她悶悶不樂地皺

了皺眉頭。

&ldo;娜斯佳，你的電視開啟了嗎？&rdo;在電話裡聽見了丈夫的聲音。

阿列克賽&iddot;齊斯加科夫在茹科夫斯基父母那兒住了整整一週了。他工作的研究所總

結報告階段開始了，所以他整天紮在自己的實驗室裡不出來，而從父母家到研究所中速

步行不過10分鐘的路。

&ldo;沒有，我在工作。&rdo;娜斯佳&iddot;卡敏斯卡婭&iddot;阿娜斯塔霞回答道，&ldo;電視裡演什麼

啦？&rdo;

&ldo;正在滑稽可笑地轉播公民的權利在你們警察局那兒是如何受到損害的實況。你瞧

一瞧，你從中會得到很大快樂的。&rdo;

&ldo;有什麼可開心的，&rdo;她嘆了一口氣說，&ldo;恐怕又用髒皮靴踹我們的人了吧。&rdo;

&ldo;是在踹，&rdo;阿列克賽&iddot;齊斯加科夫回答說，&ldo;但你們的人正在竭盡全力地反抗。

你開啟電視吧，別感到遺憾。在那裡有你要好的朋友伊萬&iddot;阿列克那維奇&iddot;扎託奇內將

軍在與他們爭吵。&rdo;

娜斯佳&iddot;卡敏斯卡婭&iddot;阿娜斯塔霞趕緊開啟了電視。是的，真的是，螢幕上出現了

伊萬&iddot;阿列克耶維奇&iddot;扎託奇內那張乾瘦的面孔，他是反有組織犯罪管理總局領導人之

一。她第一次看見將軍穿制服，不能不承認，他穿一身非常適合他這種瘦削體型的人穿

的軍服，看上去比穿夾克衫或運動服‐‐正像娜斯佳&iddot;卡敏斯卡婭&iddot;阿娜斯塔霞在他們

平常散步閒遊時看慣的那樣要精神得多。

在這場電視辯論中將軍的對手是一個戴一副不斷地順著鼻樑向長長的鼻子尖滑落的

大眼鏡的男子。

&ldo;公民們經常來找我。&rdo;這個男子鄭重其事地說，&ldo;抱怨他們的權利在警察局裡受

到了粗暴的損害，其中包括身體不受侵犯的權利。&rdo;

這時電視螢幕上打出了字幕：&ldo;尼古拉&iddot;格里戈裡耶夫&iddot;波塔紹夫，法律辯護人。&rdo;

尼古拉&iddot;格里戈裡耶夫&iddot;波塔紹夫繼續說：&ldo;這些人抱怨說，警察局的人毆打他們

並試圖以欺騙手段逼迫他們承認自己沒有犯的罪過。您，伊萬&iddot;阿列克耶維奇&iddot;扎託奇

內知道這些事實，以及我所講的東西後，有何感想？&rdo;

&ldo;假如說我知道的並非是那些事實。&rdo;伊萬&iddot;阿列克耶維奇&iddot;扎託奇內冷冷一笑道，