第154頁(第1/2 頁)

達爾維以後兩次得到提拔，掌握實權。一九六五年印度同巴基斯坦的戰爭中，他指揮一個旅。看樣子達爾維好象是要升官了。但一九六六年在提升少將時漏掉了他，他就提出辭職。印度軍隊從而失去了一名傑出的軍官。也許堪以告慰的是達爾維以後寫了一本關於克節朗河戰役及其背景的書，書名《喜馬拉雅的失策》

[ 註：這個詞印度人聽來特別耳熟，因為這是甘地創造的。 ] [ 譯者註：《喜馬拉雅的失策》，英文是&ldo;hialayan

bnder&rdo;，也有&ldo;喜馬拉雅山般的，極大極大的錯誤&rdo;之意。 ]

是再恰當不過的了。這本書將來可能被認為是軍事文獻裡的一部名著，它概述了他作為一個軍官在接到他明知會使他所指揮的部隊遭到覆滅的命令時所處的困境。

馬內克肖將軍由第四軍軍長提升為東部軍區司令，一九六九年又被任命為陸軍參謀長。梅農在一九六七年大選前一直作為國大黨後排議員留在議會。在一九六七年大選中，孟買選區的國大黨組織不再提名梅農為議員候選人。於是，他以獨立的候選人的身分競選，結果被擊敗了。他的競選對手在大選前夕逝世。梅農又作了一番努力，但再度失敗。一九六九年，他以獨立的候選人身分參加西孟加拉的補缺競選，在當地的聯合陣線政府的支援下，這次他才當選為人民院議員。

在印度國內，以及一定程度上在國外，對於中國是否會按它所宣佈的那樣把軍隊撒到麥克馬洪線的後面去，還存在著懷疑。但十一月三十日，中國國防部宣佈：中國部隊即將開始後撤。十二月一日中國部隊準時後撤。撤退是緩慢的。十二月五日中國人在邦迪拉把一些受傷的戰俘交還給印度，大概在一星期以後，中國部隊才從邦迪拉撤出。中國部隊有許多打掃戰場的工作要做，在做這些事情時，他們是一絲不苟，甚至有些小題大作。他們把印軍撤退時遺棄的全部裝備儘量完好地歸還印軍，他們認為這對他們來說是個帶原則性和引為自豪的問題。他們把印軍的裝備收集、疊架、堆積，排列起來，揩淨擦亮，並且詳細開列清單‐‐輕武器、迫擊炮、大炮、卡車、炮彈和彈藥、服裝以及一支戰敗軍隊通常所遺留下的其它輜重。在交還的武器中，有一些美國的自動步槍，這是美國第一批軍援。在色拉印軍還沒有來得及開啟箱子把美式裝備分發下去，就被繳獲了。在被繳獲的武器中，還有一架尚能使用的俄國制直升飛機。

北京通知印度安排接收軍用物資的事宜，印度方面指派了若干行政官員辦理交接手續。中國一一點交了移交的物資，並拿到了收據。中國並沒有公佈這樁異乎尋常的交接行動，以後也說過它並不打算公佈；中國之所以採取這樣的舉動只是為了&ldo;進一步表示爭取和平解決的誠意&rdo;。印度方面雖然按照中國通知正式接收了交還的軍用物資，但是他們卻感到這件事對他們是分外的恥辱，因此滿懷怨恨，並指責中國的舉動是個宣傳伎倆‐‐這樣一來，反倒引起了人們的注意。

印度軍隊沒有緊跟著後撤的中國部隊回到東北邊境特區。該地區的行政管理由民政官員接手，這批官員於一九六三年一月二十一日到了達旺；好幾個月之後，第一批印軍才回到東北邊境特區。停火仍然是非正式的，印度方面小心翼翼，卻又秘而不宣地遵守停火。在西段和中段，新德里沒有理睬中國所提出的印軍應從實際控制線後撤二十公里的要求，北京也沒有加以催逼。然而在東段，印度人再沒有進入塔格拉山脊與地圖上標出的麥克馬洪線之間的地區。麥克馬洪線以南地區的巡邏任務也交由阿薩姆步槍隊負責。印度陸軍由於它本身戰術上的利害關係同中國的要求不謀而合，所以也就遠遠退縮到後面去了。