第16頁(第1/3 頁)

我適時出聲表示詫異：&ldo;霍利家的人呢?他們去哪兒了?還有穆里根太太?&rdo;

&ldo;房東把房子賣了，霍利家只好搬去塔拉。我在這間房子把你們五個拉扯大，從來沒請過保母。我敢用性命打賭，那小孩一定是靠無痛分娩生的。&rdo;

老爸放下手邊的香腸問我：&ldo;你以為現在是公元幾年?穆里根太太十五年前就死了，那老太婆都他媽的八十九了。&rdo;

聽到這句話，老媽立刻忘了那對無痛分娩的雅痞。她最喜歡死亡。&ldo;來吧，猜猜還有誰死了。&rdo;凱文翻了翻白眼。

&ldo;誰?&rdo;我立刻順水推舟。

&ldo;諾蘭先生。一輩子沒生過病，結果有一天望完彌撒，從教會回家就掛了。心臟病，非常猛。你覺得怎麼樣?&rdo;

諾蘭先生，很好。開場白來了。&ldo;真慘，&rdo;我說，&ldo;願神讓他安息。我以前常和茱莉一起玩，很久以前了。她後來怎麼樣了?&rdo;

&ldo;去思力哥了，&rdo;老媽說，語氣陰沉滿足，彷彿她講的是西伯利亞。她挖了一大塊炸的餐點到盤子裡，坐到餐桌邊。她的話匣子開啟了。&ldo;跟工廠一起搬了。她回來參加葬禮，整張臉像個大象屁股，被助曬器搞的。你現在都去哪裡望彌撒，弗朗科?&rdo;

老爸哼了一聲。&ldo;不一定，&rdo;我回答，&ldo;曼蒂&iddot;庫倫呢?她還在這裡嗎?那個黑黑的小不點，喜歡過謝伊的?&rdo;

&ldo;哪個女孩子不喜歡謝伊?&rdo;凱文咧嘴笑著說，&ldo;我長大想交女友，全靠當年追不到謝伊的女孩子練習。&rdo;

老爸說：&ldo;色胚，你們幾個都是。&rdo;我想他是讚許的意思。

&ldo;結果他現在變成這副德行，&rdo;老媽說，&ldo;曼蒂嫁給一個住在新街的好男人，現在是布洛菲太太了。他們有兩個小孩，還有一輛車。假如他肯動一下手指，這些現在都是他的。還有你，小子‐‐&rdo;她用叉子指著凱文，&ldo;你要是不小心一點，也會變得和你老哥一樣。&rdo;

凱文埋頭吃飯。&ldo;我很好。&rdo;

&ldo;你遲早得定下來，不可能開心一輩子。你都幾歲了?&rdo;

沒被這波炮火波及，讓我有些不安。不是覺得被冷落，而是又開始擔心潔琪的嘴巴。&ldo;曼蒂還住在這裡嗎?我應該趁我在這裡的時候去看看她。&rdo;

&ldo;她還住九號，&rdo;老媽立刻搭腔，&ldo;庫倫夫婦住一樓，其他兩層給曼蒂和她家人住，方便她照顧爸爸和媽媽。我說曼蒂可是個好女孩，每週三都帶她媽媽到診所看病，檢查骨頭。還有星期五‐‐&rdo;

起初，我只在大雨規律的窸窣聲中聽見微微的噼啪聲。我不再聽老媽說什麼。涉水的腳步聲越來越近，而且不止一人。說話聲。我放下刀叉，朝窗邊走去(&ldo;弗朗科&iddot;麥奇，你到底在幹什麼?&rdo;)。事隔多年，諾拉&iddot;戴利走路的樣子還是和她姐姐一模一樣。

我說：&ldo;我需要垃圾袋。&rdo;

&ldo;我煮的東西，你都沒吃，&rdo;老媽火冒三丈，拿刀指著我的盤子。&ldo;你給我坐下來，把飯吃完。&rdo;

&ldo;我晚點再吃。你把垃圾袋收在哪了?&rdo;

老媽收起雙下巴，準備大吵一架。&ldo;我不曉得你平常怎麼過日子，但