第36頁(第1/3 頁)

從那裡連夜走到該省的內地，越過與尼古拉也夫同樣高度的布格，透過凱爾森的行徵管轄匹，旅行者們於8月28日中午時分輕鬆地到達了這座城市。

馬車停在一家條件還可以的旅館門口，他們有三小時的休息時間，先在旅館裡吃了一頓還過得去的午飯，布呂諾吃得最多。阿赫梅利用這段時間給銀行家塞利姆寫了一封信，說旅行的情況比較令人滿意，同時對阿馬西婭寫了許多溫柔的話。凱拉邦大人則認為，把喝美味的木哈咖啡與吸噴香的菸草之間的餐後點心的時間延長，就是消磨這幾小時的最好不過的方式。

至於範&iddot;密泰恩，他和布呂諾的看法一樣，把這次奇特的旅行當做受教育的機會，所以參觀了尼古拉也夫這座城市。它的繁榮顯然是以損害它的對手凱爾森的利益為代價的，甚至在政府起地名的時候有可能將凱爾森這個名稱取而代之。

阿赫梅首先想要出發，荷蘭人當然不會讓他久等。

凱拉邦大人噴出了最後一口煙，這時馬車夫上了馬，車子上路向凱爾森駛去。

穿過這個並不富饒的地區要走17公里。這裡那裡不時有一些桑樹、楊樹、柳樹。第涅伯河全長將近400公里，到凱爾森為止。河的附近伸展著長著蘆葦的平原，平原上似乎點綴著一些矢車菊，不過這些矢車菊都隨著馬車的聲音振翅飛了起來：這些是天藍色的松鴉，它們閃爍的色彩賞心悅目，但是嘰嘰的叫聲卻很難聽。

8月29日清晨，凱拉邦大人和他的同伴們過了平安的一夜之後到達了該地的首府，由波將金1建立的凱爾森。對於卡特琳娜二世的這位專橫的寵臣所建的城市，旅行者們只能感到滿意。那裡的確有個好旅館，使他們得以休息了四個小時。城裡還有一些食品豐富的商店，馬車上的食品儲備也因此得到了更新‐‐布呂諾出色地完成了這個任務，他比尼西布要機靈得多得多了。

1　波將金親王（1739-1791），俄國陸軍元帥。

幾個小時以後，他們在阿萊施基這個重要的小鎮裡換了驛馬，重新向著把克里米亞與俄羅斯南部海岸連線起來的佩雷科普地峽駛去。

阿赫梅並未忘記在阿萊施基給敖德薩寄去一封信。當他們在馬車裡重新坐好，馬匹在通向佩雷科普的道路上飛奔的時候，凱拉邦大人問他的侄子，是否把他最好的問候和他自己的問候一起捎給他的朋友塞利姆了。

&ldo;是的，當然捎了，我一點都沒有忘記，叔叔，&rdo;阿赫梅答道，&ldo;我甚至還說我們正在努力儘早地到達斯居塔裡。&rdo;

&ldo;你做得對，侄兒，只要在有郵局的地方，都不要忘了把我們的訊息告訴他們。&rdo;

&ldo;可惜，我們決不可能事先知道會在什麼地方停留，&rdo;阿赫梅提醒說，&ldo;我們的信就總是收不到回信！&rdo;

&ldo;確實如此，&rdo;範&iddot;密泰恩也說道。

&ldo;不過說到這一點，&rdo;凱拉邦對他的鹿特丹朋友說道，&ldo;我覺得您好像並不急於和範&iddot;密泰恩夫人通訊？您對她漠不關心，這位出色的婦女會怎麼想呢？&rdo;

&ldo;範&iddot;密泰恩夫人？……&rdo;荷蘭人說。

&ldo;是啊！&rdo;

&ldo;範&iddot;密泰恩夫人肯定是一位非常正直的夫人！作為女人，我從未對她有過半點指責，不過作為我生活的伴侶……說到底，凱拉邦朋友，我們為什麼要談範&iddot;密泰恩夫人呢？&rdo;

&ldo;