第57頁(第1/2 頁)

&ldo;冷靜一些，卡西米爾。&rdo;麥斯威爾勸道。

&ldo;是，長官。&rdo;

葛萊把視線轉向地形圖。&ldo;你知道，你們這些飛行員的思想多少有些侷限。&rdo;

&ldo;你這是什麼意思？&rdo;麥斯威爾問道。

葛萊指了指一條紅線，該線從一個沿海城市幾乎延伸到那個俘虜營的大門。從空中攝影來看，它像是一條好路，線條又黑又粗。&ldo;反擊部隊在這兒、這兒和這兒。

道路在這兒，一直沿著河流往上走。整個地區布滿了防炮連，有道路通向每個炮陣地，但是你知道，防空炮兵對有合適的配備的人並不危險。&ldo;&ldo;那就成了入侵。&rdo;波杜爾斯基說。

&ldo;派進兩個連的空運機械部隊就不是嗎？&rdo;

&ldo;我總說你很精明，詹姆士，&rdo;麥斯威爾說：&ldo;你知道，這就是我兒子被擊落的地方。

那次海豹部隊進去之後就在這兒找到他的。&ldo;上將用手指著地圖說。

&ldo;我們需要一個能從地面的觀點瞭解那兒的人。&rdo;葛萊說：&ldo;他會很有用的。

他在哪兒？&ldo;

◇◇◇

&ldo;嗨，莎拉。&rdo;凱利示意她坐在椅子上。他覺得她看上去老了一些。

&ldo;這是我第三次來了，約翰。頭兩次你在睡覺。&rdo;

&ldo;我睡得太多了，我很好，&rdo;他對她說：&ldo;山姆每天來這兒兩次。&rdo;他感到不自在了，現在最困難的事就是面對朋友，凱利對自己說。

&ldo;噢，我們一直在實驗室忙著。&rdo;莎拉說話很快：&ldo;約翰，我必須告訴你，我很後悔請你們進城，我本可以把你們送到其他地方的。她不一定去看瑪姬醫生，我在安納波利斯認識一個人，是一位很好的醫生……&rdo;她的聲音硬嚥起來。

如此多的內疚，凱利想。&ldo;這一點也不是的錯，莎拉。&rdo;他說：&ldo;是帕姆的好朋友，如果她的媽媽能像一樣，也許……&rdo;

她好像沒有聽見他的話。&ldo;我應該把你們進城的日子訂晚一些，如果安排的時間不同……&rdo;

凱利想，就這點而論她的話是對的。這中間有許多可變因素，有許多假如。假如他把車停在另一個街區？假如比利沒有看見她？假如我當時只是一直停在那又看那個混蛋搞他的事情？假如是換一天，換一個禮拜？還有很多個&ldo;假如&rdo;。過去的事情之所以發生是因為許多偶然的事情按照確定的方式，以確定的關係，發生在確定的地點。人們很容易接受由此產生的好的結果，而對壞的結果感到惱怒。如果他當時從食品商店出來之後走的是另一條路？如果他在路邊沒有看見帕姆，沒有請她搭車？如果他沒有看見她的藥瓶？如果他不關心，或他當時大發脾氣把她趕走？她現在還會活著嗎？如果她的父親能夠多一點理解，她不離家出走，他們就永遠不會相遇。那樣究竟是好事，還是壞事？

如今這一切都真的發生了，究竟又是怎麼回事呢？難道一切都是偶然事故？現在的問題是，這一切你都說不清楚。也許，如果他是上帝，從天上看到地下的一切，那這些事情也許都符合一定的模式，但從事情的內部來看，可能它本身就是如此。

凱利這樣考慮著，思索著，你做了最大的努力，想從你的錯誤中知道什麼時候下一個偶然事故會對你發生。但是那有什麼意