第53頁(第1/4 頁)

現在，看見水裡這個人影兒，她明白以容貌而論有了一個姊妹行了―――或者不如竟說是有了一個兄弟輩了。她不僅不因此生怒，並且很以為榮；那種自命無雙的驕氣很快地向柔情低頭了。因為：自從這一會兒起，翠玉的心便永遠被人繫住了；儘管僅僅對望了一眼，並且是由回光而非當面地望了一眼，然而這已經夠了。世人不必在這件事上面責備翠玉的輕浮；由於看見一個少年男子的倒影便去鍾情……固然是傻！但是由於一種可以通曉性情的長久來往，世人果然能夠從人的身上多看明白一些東西嗎？一種純乎屬於外表的狀貌，和那從一面鏡子裡顯出來的是相同的；本來世上少年女子的本性，難道不就是從牙齒的潔白和指甲的剪裁去審度未來郎君的性情嗎？

明珠也望見了這個美人。他暗自吃驚道：&rdo;我難道是睜著眼做夢嗎？這樣一副在水光裡蕩漾的千嬌百媚的臉兒，應當是用春夜的皎月和撲鼻的花香團成的；我雖然從沒有看見過她，卻是認得出，那個銘刻在我魂魄裡的人影兒的確就是她，我那些律詩和絕句都是獻給這個素未謀面的美人的。&rdo;

明珠正因為這件事獨自出神，忽然，他父親喚他的聲音，傳到了他耳朵裡。&rdo;我兒，&rdo;他父親向他說：&rdo;這真是一樁闊氣的並且湊巧的婚姻啊，我一個姓文的朋友給你做媒。女家是皇親國戚，姑娘的美貌遠近聞名，並且有全套兒本事叫一個丈夫榮華富貴。&rdo;

一心專注於高閣奇遇的明珠，心裡正被水裡映出的人影兒弄得火辣辣的，竟斬切地說是不願意。他父親大怒了，用了幾句極厲害的話來嚇他。&rdo;壞東西，&rdo;那老翁喝道：&rdo;倘若你定要任性堅持，我就去請地方官叫人把你關在那個被西洋番人佔住的炮臺裡面去，在那邊，只看見一些蓋滿了烏雲的高山，和一些有妖人用妖器渡來渡去的黑水，這些妖器用輪子走並且噴出一道臭煙。這樣，你可以有思索和改過的時候。&rdo;

這樣嚇人的話並不能夠怎樣嚇倒明珠，他只說以後一有人給他做媒，他立刻答應，卻不要見現在談的這一個。

第二天，在相同的那個時刻，他又到園裡的高閣邊去了，並且又學昨天一樣倚著欄杆。

不到一會兒，他便看見翠玉的倒影，如同一束浸在水裡的鮮花似地在水面顯出來。

這個少年人把自己手擱在胸前，用嘴唇吻一吻自己的指尖兒，末了才用一種溫柔而又熱腸的姿勢送給那個倒影。

一陣喜悅的微笑，如同一朵含苞的石榴花似的，在明淨水光裡綻開了，於是便給明珠證明這個素未謀面的美人對他並沒有什麼不快意；但是因為和一個不能相晤的倒影自然不能夠多談，他便做了一個要去寫字的手勢，接著便走進屋子去了。一會兒，他拿著一方灑金的方箋走到外面，箋上寫的是一首即景言愛的七言詩。他摺好這方詩箋，裝在一朵花的托子裡，再用一枚荷葉把這東西包好，然後小心謹慎地放在水面上。

一陣及時而起的微風，把這封情書送到一個甕門邊便傳過牆那邊去，於是翠玉只須俯下身子便把它拾起來。因為恐怕被人撞破，她竟躲到一間最偏僻的屋子裡，然後才用一陣說不完的快樂，去讀明珠所用的比喻和軟語；除了瞭然於自己被人思慕以外，她得意的事就是思慕她的是一個有才的人，因為他的書畫，他的遣詞他的擇韻，他的寫景，無一不足以顯出他學問的淵博，而那使她驚心的就是他名叫&rdo;明珠。&rdo;那個夜光珠的夢，她往常真聽見她母親說得夠了，現在有了這個巧合怎能不驚心呢！她怎能不疑心明珠就是天賜給她的呢！

在跟著來的第二天，風的向又轉過來了，翠玉用相同的法子，向對面的樓下傳了一首答詞過來，其中儘管全然