第21部分(第1/4 頁)

故與周高都也？”代曰：“與周高都，是周折而入於韓也，秦聞之必大怒忿周⑥，即不通周使，是以高都得完周也⑦。曷為不與⑧？”相國曰：“善。”果與周高都。

①王赧謂成君：《集解》引徐廣曰：“《戰國策》曰：‘韓兵入西周，西周令成君辯說秦求救。’當是說此事而脫誤也。”按：今本《戰國策》無徐廣所引一段。②徵：求。③苟：如果。④期：約期，預期。⑤病：疲。⑥忿：怨恨。⑦：同“弊”，破舊的。完：完整的。⑧曷：何。

三十四年，蘇厲謂周君曰：“秦破韓、魏，撲師武①，北取趙藺、離石者，皆白起也。是善用兵，又有天命。今又將兵出塞攻梁，梁破則周危矣。君何不令人說白起乎？曰‘楚有養由基者，善射者也。去柳葉百步而射之，百發而百中之。左右觀者數千人，皆曰善射。有一夫立其旁，曰“善，可教射矣”。養由基怒，釋弓搤劍②，曰：“客安能教我射乎？”客曰“非吾能教子支左詘右也③。夫去柳葉百步而射之，百發而百中之，不以善息④，少焉氣衰力倦⑤，弓撥矢鉤⑥，一發不中者，百發盡息。”今破韓、魏，撲師武，北取趙藺、離石者，公之功多矣。今又將兵出塞，過兩週，倍韓⑦，攻梁，一舉不得，前攻盡棄。公不如稱病而無出⑧’。”

①撲：打敗。②釋：放下。搤（è，扼）：握。③支左詘（ｑū，屈）右：指左手伸直，撐住弓身，右手彎曲拉開弓弦。詘，彎曲。④以善息：在恰到好處的時候停下來。息，停止。⑤不焉：一會兒。⑥撥：不正。鉤：不直。⑦倍：同“背”，背向。⑧稱病：假稱有病。

四十二年，秦破華陽約①。馬犯謂周君曰：“請令梁城周。”乃謂梁王曰：“周王病若死，則犯必死矣。犯請以九鼎自入於王，王受九鼎而圖犯。”②梁王曰：“善。”遂與之卒，言戍周③。因謂秦王曰：“梁非戍周也，將伐周也。王試出兵境以觀之。”秦果出兵。又謂梁王曰：“周王病甚矣④，犯請後可而復之⑤。今王使卒之周，諸侯皆生心⑥，後舉事且不信⑦。不若令卒為周城，以匿事端⑧。”梁王曰：“善。”遂使城周。

①秦破華陽約：《正義》引司馬彪雲：“秦昭王三十三年，秦背魏約，使客卿胡傷擊魏將芒卯華陽，破之。”又《會注考證》引中井積德曰：“‘約’字疑衍。”譯文據刪。②圖：謀，這裡是給……出主意的意思。③戍：防守，守衛。④甚：《索隱》：“《戰國策》甚作‘瘉’（愈）。”譯文從之。⑤請後可而復之：《索隱》：“犯請後可而復之者，言王病癒，所圖不遂（沒有成功），請得在後（以後）有可之時（可能的時候）以鼎入梁也。”⑥生心：產生疑心。⑦且：將，將會。⑧事端：這裡指諸侯懷疑梁伐周這件事情。

四十五年，周君之秦客謂周（最）〔冣〕曰：“公不若譽秦王之孝①，因以應為太后養地②，秦王必喜，是公有秦交。交善，周君必以為公功。交惡，勸周君入秦者必有罪矣。”秦攻周，而周冣謂秦王曰：“為王計者不攻周。攻周，實不足以利，聲畏天下③。天下以聲畏秦，必東合於齊。兵於周④，合天下於齊，則秦不王矣。天下欲秦，勸王攻周。秦與王下⑤，則令不行矣。”

①譽：稱揚，讚美。②養地：即食邑，供養之地。③聲：名聲，聲勢。畏：使害怕。④：疲，這裡是使疲憊的意思。⑤秦與天下：《戰國策·西周》作“與天下俱罷（ｐí，疲）”。

五十八年，三晉距秦。周令其相國之秦，以秦之輕也，還其行①。客謂相國曰：“秦之輕重未可知也。秦欲知三國之情②。公不如急見秦王曰‘請為王聽東方之變’，秦王必重公。重公，是秦重周，周以取秦也；齊重，則固有周聚以收齊：是周常不失重國之交也。”秦信周，發兵攻三晉。

①還其行：意思是返歸周。②情：實情。