第38頁(第1/3 頁)

&ldo;不好恚思，這裡亂七八糟的。&rdo;朱莉說，&ldo;你知道……&rdo;

維拉點點頭，很高興地接受了這個藉口，但是她知道這裡以後會一直這麼凌亂，很可能會比現在還要亂，因為現在還有理察森夫人在幫她收拾東西呢。朱莉不是一個喜歡把屋子收拾得乾乾淨淨的人，這一點和沃爾森德的凱薩琳不一樣。

理察森夫人用吸塵器吸著地面，來到這個房間。&ldo;要喝茶嗎，探長？&rdo;

&ldo;好吧。&rdo;如果再喝茶，我就要被淹死了，維拉心想。她坐在扶手沙發上，示意朱莉也坐下來。

&ldo;是關於加里的，&rdo;她說，&ldo;加里&iddot;萊特。&rdo;

朱莉非常緩慢地轉過腦袋，看著維拉。&ldo;他怎麼了？&rdo;

&ldo;你真的瞭解他？&rdo;

&ldo;不是很瞭解。

&ldo;說說吧。&rdo;

&ldo;魯克被殺的那天晚上，我和他在一起。我說，並不是隻和他一個人，不是那樣的。我們沒有離開俱樂部一步，只是一起跳舞，說說笑笑。&rdo;她突然閉上嘴巴，彷彿現在哪怕想到笑也不對。

&ldo;那不是你第一次遇到他？&rdo;

&ldo;不是第一次。幾周前，我和爸爸媽媽在一間酒吧裡。那是一個基期天的下午。魯克馬上就要出院了。那一天蘿拉和一個朋友在一起。我爸爸喜歡他的音樂。如果你一直聽他講，他會一連幾個小時和你嘮叨過去的事情。什麼動物啦，六十年代鎮上他經常去的俱樂部啦。這間酒吧在周穴下午有現場音樂表演，其中有一個樂隊他想去聽聽。我在他們家裡吃了晚飯，然後就一起出發了。我玩得很開心。加里在做音響。&rdo;朱莉的聲音漸漸沒了。她直視著維拉，&ldo;你知道，我剛才說的事也可能發生在幾個月前，幾年前。我感覺就像一切都改變了。現在是我在說話，卻感覺我在講別人。&rdo;

&ldo;我知道。&rdo;維拉說。

&ldo;加里讓我開懷大笑。&rdo;朱莉接著說，&ldo;一開始你能看出他只是在炫耀，講自己工作時經歷的故事。他為那些音樂人做過音效。你可以看出他對任何人都是講著同樣的話。至少對那些年齡在十五至五十歲之間的女人。&rdo;

甚至是我？維拉想。

&ldo;後來我們就聊得很是投機。我們發現，我們上的是同一所小學，於是開始聊那些我們都能記得的人。到最後媽媽只好過來叫我走。她擔心我們會錯過醫院的探視時間。當時她要和我一起去看魯克。&rdo;

&ldo;你和加里約好在鎮上見面？&rdo;維拉問。

&ldo;不，並沒有完全說定。真的沒有完全說定。&rdo;但是維拉能看出，朱莉是把這次約定看得很重，她肯定會去的。&ldo;他只是問我是不是會到鎮上去，我說，幾乎不去。然後我突然想起了簡的生日，她要我和她的那些朋友一起過去，因此，我說我會去鎮上的。就是那天晚上。&rdo;

維拉可以想像當時的情況。朱莉的母親在一旁聽著，朱莉使自己說話的聲音很隨意，但是又注意讓加里記住日期以及姑娘們總是去的那個地方。不是在大市場1。我們太老了，不適宜去那個地方。她肯定整個晚上都在找他。後來他出現了。她當時肯定覺得自己像十六歲。她滿心歡喜。結果，她回家後發現她兒子被人勒死了，水面上灑著花。

理察森夫人兩手各端著一隻大杯子，從廚房裡出現了。維拉接過給自己的那杯，趨理察森夫人轉身去拿餅乾的時