番外，長鳴賦（下）(第1/2 頁)

君居高堂，顧然聽眾臣之言。臣處市井，顧然看萬千之眾。

君之見，天下盡繁華：大道跨山河，臨江見千帆，小道聽歌曲，華衣食飽腹。歸堂，高呼：天下太平，功蓋古神。

君觀臣民，皆為土豪之列，皆為小富之家。君思臣民，皆住金屋玉瓦，皆食鮑魚龍蝦。何為後顧之憂?何為後輩之愁?君未知之。

臣之見，眾民皆嘆苦：晨耕數畝田，午喂數頭畜，夕沉高山邊，還有草未除。歸家，盡嘆：若無妻女，定是閒人。

夫觀妻子，知養嬋知織衣，知教子知侍人。夫思賣之，皆換生畜良田，皆換舊書學藝。後事之憂為何?後輩之人為何?和吾何關。

天下兩異，富分天下十之九，貧爭天下十之一。富者少，貧者多。

何來公平之說?富者多佔，盡說天意如此。

何來天意之說?貧者少得，盡聽牛馬之道。

君居高位，不求救民之法。收盡娛民之書，腐其凌雲之志。

四方國聽之，皆笑言：“要亡其國，必先毀其魂，斷其思。讓富者更富，讓貧者更貧。富者少，窮者多。到時少錢引誘，窮者皆叛，其國必亡。”

國法如兒戲，臣民難知之。民法如破影，亂法必興之。

群民無聲，並非無怒。星火上有燎原之勢，民怨上有傾天下之思。

若君不知救世平怨之法，臣，願遠行萬里，走四海八荒。為君收天下之義士，為君尋救世之法。

只願君聽之，君見之。

天下傾覆，是萬億人之罪，天下傾覆，是萬億人之苦。

願長鳴於世，賦天下之思。只願，天下久安，萬民無憂。

今遠行，君勿念。

（翻譯：你身處高堂之上，自然聽取眾臣的言論。臣子處在市井之中，自然觀察萬千民眾。

你見到的天下盡顯繁華：大道跨越山河，臨江可見千帆競渡，小道上可聽歌曲，華麗的衣服和充足的食物讓人飽腹。回到殿堂，高呼：天下太平，功績超過古代神靈。

君主觀察到臣民，都是富豪之流，都是小康之家。君主心想的臣民，都住著金屋玉瓦，都吃著鮑魚龍蝦。有什麼可憂慮的呢？有什麼可讓後輩發愁的呢？你並不知曉具體情況。

臣子所見到，眾多民眾都嘆息生活艱苦：早晨耕種幾畝田地，中午餵養幾頭牲畜，傍晚在高山邊歇息，還有雜草未除。回到家，盡皆嘆息：如果沒有妻子兒女，自己肯定是個閒散之人。

丈夫看著妻子，知道她會養蠶織布，知道她會教導子女、知道他會侍奉他人。丈夫心想把她賣掉，是用來換牲畜和田地，還是用換取舊書，學習一項技藝呢?以後的憂慮是什麼？後輩之人會怎樣？和我有什麼關係呢？

天下呈現兩種不同的景象，富人佔據天下十分之九的資源，窮人爭奪天下十分之一的資源。富人少，窮人多。

哪裡有公平可言呢？富人多佔財富，都說這是天意如此。

哪裡有天意之說呢？窮人所得甚少，還要聽著一群教育牛馬的人，教著他們，幹著牛馬的工作。

你居於高位，不去尋求拯救民眾的方法。竟然收集眾多娛樂民眾的書籍，用來腐蝕他們的凌雲壯志。

周邊國家聽到這些，都笑著說：“要使一個國家滅亡，必須先毀掉它的靈魂，斷絕它的思想。讓富人更富，讓窮人更窮。富人少，窮人多。到時候用少量錢財引誘，窮人都會反叛，這個國家必定滅亡。”

國家法律如同兒戲，臣民難以知曉。民間法律如同破碎的影子，違法亂紀必定盛行。

民眾沉默不語，並非沒有憤怒。星星之火有形成燎原之勢，民眾的怨恨有傾覆天下的想法。

如果君主不知道拯救世界、平息