第五章 共和國República （3）(第2/3 頁)

子裡噴出來。

西班牙人把德內爾從地上拉起來，先前哭嚎什麼“小兔子”的西班牙婦女跑去抱住了被他丟出來的年輕女人，難道自己救出的人就是“小兔子”？這兩人還是同性戀嗎？

咳……咳咳……

咳出了氣管中的最後一口痰，德內爾終於停止了咳喘，呼吸時那拉風箱一樣的噪音也消失了。雖然他現在完全聽不清自己的呼吸聲，但是他有這個感覺。

“英雄！（西班牙語）”西班牙人都這麼喊著，身邊數不清的男男女女都伸出手，幫這位外國郵遞員拍去身上的菸灰。

這倒是聽懂了，“英雄”的發音跟法語實在太像，德內爾喘了口氣，提高了聲音問道：“有誰懂法語嗎？我想找來自法永游擊隊的戰士！”

回應倒是很多，但西班牙人的反應都是“聽不懂”。

“那麼盎格魯語呢？英語（英語）？或者日耳曼語，德語（德語）？”

“沒想到你還會這麼多語言。”

熟悉的聲音從德內爾的身後傳到了他的耳中，德內爾疲憊地轉過頭，看到拉莫斯叼一根沒有濾嘴的菸捲，他棕色的眼睛被火焰映得泛著紅光：“怎麼沒給你這沒媽的嗆死。”

此後拉莫斯就一直沒跟德內爾說話，他的臉色很難看，但依然作為在場軍銜最高的也是唯一的軍官指揮平民救火。

德內爾聽不懂太多西班牙語，加入救火只能是添亂，更何況他的肺和氣管的狀況實在不能容許他再去貼近火場。他只能坐在牆角，坐在西班牙熾熱而瘋狂的土地上看著人們與火海戰鬥。

“你在想什麼呢，英國人？（西班牙語）”

疲憊的郵遞員將帽子隨手扣在頭頂，看向出現在他面前的那個健壯婦女，被自己從二樓丟出來的女人跟在健壯婦女身後，低頭向自己說道：“Thanks.”

“啊，您會說英語，這太好了（英語）。”被當成英國人的德內爾站起身，詢問那個年輕的女人，“您的身體狀況好些了嗎？（英語）”

然而他能從對方那裡得到的只有疑惑，於是他明白，恐怕這句帶著濃重西班牙語的“謝謝”便是她所會說的為數不多的英語單詞，就像自己糟糕的西班牙語。

“抱歉，我是法國人，不是英國人。”這樣簡單的西班牙語德內爾還能勉強掌握。

“唉，是個法國人。（西班牙語）”兩個女人悵然若失，更年輕的“小兔子”更是落寞，健壯的那個婦女還在說著西班牙語，但德內爾幾乎一句也聽不懂。

救火以那棟建築被燒成架子告終，雖然濃煙依舊，但是居民已經可以看到上風口方向深邃的夜空了。

看到疲憊不堪的拉莫斯上尉向自己這邊走來，德內爾立刻迎上去：“沒受傷吧，上尉先生？”

“還好。”拉莫斯看向了兩個女人，“有水嗎？（法語）不，我是說，有水嗎？（西班牙語）”

趁較年長的健壯婦女離開的時候，德內爾詢問拉莫斯：“你怎麼會在這裡？”

拉莫斯眼睛不眨一下，面色沉重地看向依舊濃煙滾滾的那棟建築：“我把傷員們都害死了。”

“那是醫院嗎？”

“嗯。”

“你們沒有設定標識？”

“叛軍就是拿紅十字當靶心扔的燃燒彈，大意了，大意了，只想著這個醫院是美國人開的，他們那些混蛋哪還管美國不美國……”上尉咬緊牙關，伸出手抹去嘴唇乾裂滲出的血珠，“倒是你，你怎麼到這裡來了？”

“那邊的維託中尉建議我來這邊找從法永過來的游擊隊員。”

“那可真是巧了。”

“嗯？”

拉莫斯上尉看向拎著瓶子向二人走來的兩個女人：“她們就是。”