第2頁(第2/3 頁)

不‐‐不，逮捕的方式是形形色色五花八門的。伊爾瑪&iddot;明戴爾是個匈牙利女人，她在共產國際(一九二六年)弄到了兩張大劇院的戲票，是頭排位置的。偵查員克列蓋正在追求她，所以她就邀請克列蓋一起去。他們溫情脈脈地度過了全部演出時間，而在演出結束後，他就把她直接帶到了盧賓卡。一九二七年六月裡，百花盛開的一天，在庫茲涅茨橋，臉頰豐滿梳著褐色辮子的美人安娜&iddot;斯克裡普尼科娃剛給自己買了藍色的連衣裙料子，有一個穿著講究的年輕人走來請她坐上馬車(而車夫卻已經明白了，便皺起了眉頭：機關是不付車錢的)，要知道這並不是幽會，而是逮捕：他們現在就拐到盧賓卡，駛進黑洞洞的大門。如果說(過了二十二個春天以後)，穿著白制服、身上散發出貴重香水氣息的海軍中校包利斯&iddot;布林科夫斯基給一個姑娘買了塊大蛋糕，那末請不要發誓保證，這塊大蛋糕定會落到姑娘手中，而不是被搜查人員劃得刀痕縱橫，並由他本人帶進他的最初的牢房去。不，無論白天的逮捕，路上的逮捕，以及大庭廣眾的逮捕，我們這裡從來也沒有忽視過。然而，它做得乾淨利落，並且，令人驚異不置的是，遭難者本人同行動人員總是協調配合，儘可能顯得氣度雍容，為的是不使別的活著的人們察覺出這個大限已到的人的滅亡。

不是對任何人都可以到家裡敲門進去加以逮捕的(要敲的話，也得由房屋管理員或郵遞員去敲)，也不是對任何人都可以在工作地點加以逮捕。如果預定要逮捕的人極為機靈，逮捕宜於在離開他所習慣的環境的地方進行‐‐離開他的家屬，離開同事，離開志同道合者，離開密室：他什麼也不應當來得及銷毀掉、藏起來、轉移出去。對於軍界的或黨的大官們，有時先給一個新的任命，撥給一節有客廳的車廂，在途中再加以逮捕。某一個被挨家逐戶的捕人嚇呆了的，已經整一個星期因上司陰沉冷漠的臉神而惴惴不安的無名小卒‐‐突然被叫到工會委員會去，在那裡滿面春風地給了他一張到索契去的療養證。家兔感動了‐‐這麼說，他的恐懼是徒然的。他表示感謝，他歡天喜地急急忙忙跑回家去收拾箱子。離開車還有兩小時，他責罵笨手笨腳的老婆。好了，終於到達了車站!還有時間。在旅客候車室裡，或者在賣啤酒的櫃檯旁，一個非常討人喜歡的年輕人喊了他一聲：&ldo;彼得&iddot;伊凡內奇，您沒有認出我來嗎?&rdo;彼得&iddot;伊凡內奇不知如何是好：&ldo;好像沒有，雖然……&rdo;年輕人態度十分親熱地說：&ldo;啊，可不，可不，我來提醒您吧……&rdo;接著向彼得&iddot;伊凡內奇的妻子恭敬地哈腰請求：&ldo;請您原諒，您的丈夫過一會兒就……&rdo;妻子允許了，這個陌生人就像知交似地挽著彼得&iddot;伊凡內奇的手把他帶走了‐‐永遠或者為期十年!

車站四周熙熙攘攘什麼也沒有察覺，……愛好旅行的公民們!不要忘記，在每個車站上都有國家政治保衛總局的派出機構和幾間監室。

假熟人的這種糾纏是那樣厲害，一個沒有受過勞改營狼一般訓練的人是不那麼能夠輕易擺脫掉的。不要以為，如果你是美國大使館的一名工作人員，譬如名叫亞歷山大&iddot;德&iddot;，那麼你就不會光天化日之下在高爾基大街中央電報大樓近旁被逮捕。你的素昧平生的朋友穿過稠密的人群向你奔來，攤開那善於抓捕的雙手：&ldo;薩夏!&rdo;他不是埋伏在一邊，而是乾脆朝你喊&ldo;喂