第118章 輔助(第1/2 頁)

認真準備了兩天，鄭衛民開始了自己的第一場同聲傳譯工作。

於老師頂在最前面，承擔了超過一半的工作；鄭衛民和何振升幫他分擔。

在剛開始的時候，鄭衛民還沒有進入狀態，但在於老師堅持了二十分鐘之後，鄭衛民的心裡湧上了一股渴望，他覺得自己可以。

和於老師示意了一下，鄭衛民便開始主動承接，讓於老師喘口氣。

但於老師也沒敢大意，他在認真聽著雙方的表達，生怕鄭衛民翻譯出錯；小的失誤無傷大雅，大的失誤要趕緊糾正。

看到鄭衛民接替了翻譯工作，中美雙方的人員都停頓了數秒鐘，錢志民沒有讓談判中止，他主動開口，讓談判繼續下去。

鄭衛民的翻譯還是比較準確，於老師朝錢志民點點頭，雙方繼續往下。

對面的美國人也發現鄭衛民的口音聽起來更加舒服一些，同好萊塢的電影有點類似。

何振升則帶著一些緊張，他是真的第一次接觸這種場面；翻譯的過程有幾個小瑕疵，但整體也不錯。

中午休息的時候，錢志民特地過來表示了感謝。

“於老師，兩位同學，上午辛苦大家了！整體來說談得還算順利，估計再談個幾次就差不多了。”

於老師說道：“能談成功就好，只要能談成功，那我們的工作也就有了價值。”

“多謝於老師！”錢志民又轉向了鄭衛民：“小鄭同學，你的表現也很好嘛；當然了，小何同學的表現也很好。”

上午的工作，於老師負責了一半，鄭衛民負責了超過三成，他們兩個都能看出來何振升的緊張。

何振升自己也能感覺到差距，鄭衛民的單詞量好像也不是特別大，但這小子咋就那麼自信呢？

於老師看出來他的緊張：“小何同學，慢慢就好了，這都是要經過一些場面才行。像鄭衛民同學這樣的屬於極少數。”

鄭衛民則在和錢志民聊到別的了：“錢書記，組織上有沒有想過購買伯爵的生產線，或者組建合資公司？這樣我們也可以在國內生產同樣的產品，將來說不定還可以出口給國家賺取外匯。”

合資的議題在前兩年已經被提過了，但沒有談成。鄭衛民覺得在食品這一塊應該是比較有機會。

錢志民嚇了一跳，但還是笑道：“小鄭同學，你膽子還真夠大的，你這是直接找人家要技術了，人家肯麼？”

“為什麼不行呢？美國人不是傻子，咱們國內的市場潛力是十分巨大的，而且食品生產技術並不是什麼太高的科技，伯爵不來，別人會來，總有願意的。”

錢志民訝異於鄭衛民的想法，關於中外合資的話題，在食品公司內部也沒有達成統一，很多老員工都持反對意見，他們不想合資，只想自己幹。

合資的好處很明顯，但阻力同樣很大；錢志民不想在這裡同鄭衛民討論這個話題，便說道：“咱們去吃飯吧！”

不過鄭衛民這個年輕人的觀點倒是給了他不小的衝擊，改革開放在即，不能再用之前的那一套了，到了變革的時候。

鄭衛民說這話的時候並沒有避著人，何振升有些替他擔憂：“衛民，你還真敢說啊！”

“改革開放了！要是連說都不可以，那還怎麼去做呢？”鄭衛民呵呵一笑，跟著大家去食堂吃飯了。

中午吃的是小灶，很是上了幾個硬菜，竟然還有酒。

但只有於老師喝了兩杯，鄭衛民和何振升都沒敢沾。

臨走的時候，錢志民給大家每人送了幾個袋子。

“聊表寸心，聊表寸心……上午實在太感謝大家了，咱們食品公司別的沒有，一些副食零食還是有的，大家可千萬不要推辭！”錢志民知道同聲翻譯難找，但他也不敢給這