第49頁(第1/3 頁)

&ldo;是的。&rdo;皮爾說。

&ldo;下去，把他弄進來。&rdo;張說。

&ldo;假如他不想進來?&rdo;

&ldo;我叫你把他弄進來。&rdo;張說。

皮爾開始向門口走。

我知道我必須拖住他十分半鐘。

&ldo;也許我們可以先談談。&rdo;我說。

&ldo;我們辦完事再談。&rdo;張反駁道。

我從椅中站起，我說：&ldo;我為什麼一切要聽你的?&rdo;

我希望這種行動可以把皮爾留下來，再教我一課擒拿手，延擱它幾分鐘。

皮爾躊躇地看看張赫德。

張說：&ldo;走，皮爾。&rdo;開啟抽屜，從裡面拿出一支點三八左輪。

他說：&ldo;我想我得在幾分鐘之內好好想一想。我現在開始知道了。你倒真是個私家偵探。你在查什麼?你是替什麼人工作的?&rdo;

皮爾出去，門關上，我現在知道，這下是真糟了。我應該把時限定為半小時的，進來就出去。

講老實話，我和張都不能見警察。這可能是我決定以一小時為限的原因。我本來是想進來，在半小時之內得到要的訊息，立即撤退。要不是小採一打岔，我可能已經成功了。管輪盤的人給小採打暗號，叫她和我建立關係，使我的警覺性減低了。

張赫德考慮了整盤狀況，慢慢把皮夾自桌面推過來，讓它落進我腿上。

&ldo;收起來吧，&rdo;他說：&ldo;我不要別人誤會我們會用暴力取別人的東西。你皮夾裡的東西我一動也沒有動。我只是看一看……還好看了一看。&rdo;

&ldo;我們現在要幹什麼?&rdo;我問。

&ldo;等待。&rdo;

我說：&ldo;你要我來的時候，我才叫了一瓶香檳準備和你的人慶祝慶祝。香檳還在等著，假如……&rdo;

&ldo;不必管了。&rdo;他寬宏大量地說：&ldo;不會向你收費的。事實上等一下我會請他們搬進來，也許會用來命名典禮的。&rdo;

&ldo;什麼命名典禮?&rdo;

&ldo;我想我會把它整瓶，敲在你頭上，命名你是&l;本週最倒黴的人&r;。&rdo;

&ldo;這對你毫無好處。&rdo;

&ldo;閉嘴，我要好好想想。&rdo;

我們兩個人都不開口。一個擴音機說：&ldo;皮爾在門口，說是他帶了個人要一起進來。&rdo;

張說：&ldo;叫他把那傢伙帶去另外一個辦公室，把聲音給我接過來。在那邊問他。你幫他去問，我要知道那傢伙是什麼人，在這一帶幹什麼?&rdo;

張轉頭問我：&ldo;是你偵探社的人嗎?&rdo;

我不說話。

&ldo;你真憋得住，是嗎?&rdo;

&ldo;我的客戶付我錢，叫我得到訊息，不是送出去。&rdo;

&ldo;你客戶是什麼人?&rdo;

我向他笑笑。

他低聲，幾乎向他自己說：&ldo;我在想，依蓮是不是要比我們想像中聰明?&rdo;

我還是不說話。

&ldo;假如依蓮想找任何麻煩，&rdo;他說，兩雙眼睛越想越眯：&ldo;那對她就太糟了。她什麼好處也得不到。別弄錯了，賴先生，我已經接收這個地方了，這件事已成定局了。這個地方沒