第54頁(第1/2 頁)

聯合國的一份報告[1]指出，南非的貧富差距令人瞠目結舌，為非洲大陸之最。真相與和解委員會認為這種情況隨時可能導致災難，必須立即消除這一差距。委員會收到的建議，包括徵收財產稅、一次性公司和個人所得稅，或要求在約翰內斯堡股票交易所上市的私營公司將其市值的1作為捐款，用於黑人的發展。委員會讓專家們去決定這些建議的可行性，但在報告中明確指出一點，即如果種族隔離受害者的物質生活沒有得到切實改善，我們就可以跟和解告別了。沒有某種補償，就不可能有和解。

我們進行的婦女聽證會，揭示了女性非凡的毅力和勇氣。統計表明，婦女到委員會作證時，講述的幾乎都是他人的經歷；而男人作證時，幾乎無一例外講的都是自己的經歷。因此，我們認為有必要進行專門的婦女受害者聽證會，聽取與女性相關的犯罪和違反人權事件。婦女在無人陪伴時似乎比男性受到了更大的傷害，折磨她們的人更容易利用她們的親人打擊她們，比如謊稱孩子生病或生命垂危。許多人訴說遭受過性虐待，性別成了侮辱她們的手段。她們或遭姦汙，或在月經期間無法洗浴，或遭警察謾罵，說她們之所以參加解放運動，是因為找不到男人，實際上是男戰士的免費妓女。

我在受害者聽證會上第一次意識到，我們欠女同胞的太多，沒有她們就沒有我們取得的自由。我要為她們在鬥爭中發揮的卓越作用，向她們致敬。一天，我的夫人麗雅指著一個汽車保險槓上的貼條喜不自禁，上面寫著：&ldo;想和男人平起平坐的女人沒有野心！&rdo;南非婦女的確了不起。

好壞參半

我們委員會確實帶來了一些意想不到的美好事物。在伊莉莎白港進行的一次違反人權案專門委員會聽證會上，艾維&iddot;格琴納女士講述了白人女獄官艾琳&iddot;克魯斯對她的照顧：

同一天晚上，我看到燈光亮了，牢房的門開了。我不知道是誰開啟了牢房。我根本就沒看。她對我說：&ldo;艾維，是我。我是克魯斯中士。我給你拿了點藥來。&rdo;她晃晃我，讓我把藥吃下去。我告訴她我連東西都拿不起來，不過我可以試試。我跟她說我會盡一切努力。她說：&ldo;沒關係，別擔心。我會幫你的。&rdo;她讓我吃下藥，然後開始給我按摩。這樣下來，我至少可以努力睡下。

幾天後，一家地方報紙《東部省導報》（eastern provce herald）在頭版刊出艾維&iddot;格琴納和艾琳&iddot;克魯斯擁抱的照片，並附有以下報導：

昨天飽受折磨的激進分子艾維&iddot;格琴納和她的救命天使‐善良的女獄官重逢。在她經過數小時安全警察的殘酷審問後，是這位女獄官握著她的手，為她療傷。當兩個人流著淚悲喜交加地在露臺上擁抱在一起的時候，37歲的艾琳說：&ldo;我從沒想到你會記住我。&rdo;59歲的艾維答道：&ldo;可我被打之後，是你夜裡來到我的牢房幫助我的。這樣的人，你能忘嗎？&rdo;

&ldo;那是兩個人、兩個女人的相逢。&rdo;艾維追憶道，&ldo;我們是那麼心心相印。她給我拿來乾淨毛巾，噓寒問暖。關係是那麼融洽。&rdo;艾琳答道，幫助艾維時她覺得自己不過是在&ldo;盡職&rdo;。

如果說真相與和解委員會盡善盡美，其成員無可挑剔，則未免言過其實，而且完全是事與願違的。事實顯然並非如此。我們都有缺點，和其他人一樣，既有才幹，也有錯誤。誰也不能以道德模範的標準來對我們指指點點。只可惜我們不是，這令我們無比沮喪和懊惱。不難看出，委員會如同牧師的雞蛋[2]，部分是好的。委員會的確有非凡之處，也取得了顯著成就，但