第46頁(第1/3 頁)

許多受害者的家人掘墓時在場。他們一定希望墓是空的，他們還可以指望自己的親人可能還活著，還能聽到他們熟悉而輕快的笑聲，看到他們說話時叉著手的樣子。我們總是以各種方式維持著自己的希望，儘管內心深處我們知道這一切都是枉然。否則，我們可能覺得生活無法忍受。

屍骨挖出來後，這些家庭還得搞清楚究竟是不是自己親人的遺骸。值得慶幸的是，警察部門對這些可怕事件都一一記錄在案。種族隔離制度銷毀了許多罪惡檔案，但沒來得及全部毀掉，因此有時我們可以相當肯定地確認死者身份。而死者的身份毫無疑問，有時也頗為揪心。當一個墓穴開啟後，一個人說：&ldo;那是我弟弟。我認得那雙鞋，是我給他買的。&rdo;

談到記錄，我記得委員會工作後期，我們的調查組搜查了很多警察局，提取倖存的檔案，並發現了許多恐怖的照片。安全警察似乎經常把其戰利品帶到這個靠近邊境的警察局，上刑，然後殺害受害者。從照片上看，被燒掉的肢體顯示他們好像使用了焊槍。要是果真如此，這又是怎樣的慘死啊！施刑者如何能忍受那惡臭和慘叫？他們或許想用照片恐嚇其他受害者。看到這些照片，我幾乎支撐不住。那些能做出這種事的人，一定異常冷酷。

我們的小組開啟了多處墳墓。領導誇祖魯―納塔爾辦事處的委員理察&iddot;萊斯特講到其中一個墓地時說：

至今縈繞我心頭，並且我終生也不會忘記的……是在誇祖魯―納塔爾挖掘的第一個墳墓。這是一個年輕女子［費拉&iddot;恩德旺德維］的墓，她是史瓦帝尼非國大民族之矛的高階成員。她遭一個叫安迪&iddot;泰勒的臭名昭著的安全警察綁架，被帶到納塔爾中部警察分局租用的一個偏遠農場。她被赤身裸體關在一間小屋裡。我們瞭解這一切，是因為殺害她的人申請了大赦。他們關押和折磨她的目的，是要說服她做內線。

後來他們覺得她已經沒用了，就讓她跪下，從腦後給了她一槍。他們挖的墓穴很深，但不夠長，因此必須將她仰面放進去後，再把她的雙腿蜷起來。我們發現她的屍體時，看到腰上放著一個藍色塑膠袋。我們問……這是什麼。他們說，審訊和受刑時，她用塑膠袋遮蓋著身體，想要維護一點女性的尊嚴。對我來說，這不僅說明瞭殺她的人是怎樣的人，也說明瞭像她這樣的人、那些死去的人，又是怎樣的人。他們說：&ldo;她非常勇敢。&rdo;

在我們處理的墳墓發掘案中，有50多起案件受害者的家人得以將親人的遺骸安葬。非國大幹部的葬禮得到軍葬禮遇，並有內閣部長或副部長出席。所有安葬了親人的家庭，都對委員會深表謝意。現在他們知道了親人的遭遇，可以在心中有個了斷了。

[1] 阿斯瓦特博士是索韋託的一位醫生，斯登皮埃死後幾星期，阿斯瓦特在一次手術中被殺。據說他是在治療了這位受傷的男孩之後被謀殺的。

第九章 我為什麼做這份吃力不討好的工作？

很多時候，我都覺得我的腦子是不是出了毛病，居然答應接受主持這個特殊委員會的工作。每當我意識到委員會中各種關係遠沒有到達理想狀態的時候，就忍不住暗自氣餒。我已經指出，我們能在性別、種族、政治派別、年齡、社會地位、宗教信仰、職業和主張等諸方面，廣泛代表南非社會，是一件大好事。但委員會這一值得稱道的特點，也意味著我們必須經過一定的時間，才能成為一個有機整體，一個可以相互信任、協商一致的團體。

在相當一段時間裡，我們每個人都想讓別人知道自己不是可以小瞧的。我們花費很多時間，開闢自己的小地盤，確保自己不被忽視，讓自己的意見受到重視。如果時間充裕