第56頁(第1/3 頁)

&ldo;沒問題。&rdo;我說。

她聳聳肩。

這不是恰當的做法，我不能在早晨作這種診療交談。這個女人需要的是同情，圖波爾。她那樣做不是要惹你生氣，她說得這麼多，是要把心裡的東西倒出來，你難道不懂嗎?不，我懂，不過我有別的問題，我剛剛把世界都炸毀了，可我還不知道爆炸聲有多大呢。

&ldo;您還沒有結婚吧?還是已經結了婚?&rdo;她問，可立刻又自己作了回答，&ldo;不，沒結婚，當然沒結婚，在這些房子裡住的人都是不結婚的。我有一次聽人家說，他們要把所有的單身都弄到一塊兒，這樣我們可以更快地認識。真是胡說八道，不是嗎?自從您住到這兒來，您認識哪個人了嗎?您在這兒住很久了吧?我在這兒已經住了快兩年了，可在我看來已經有千百年了。有時候我給漢堡打打電話，給一個女友打。她認為這是我的單身牢房，開頭我總是笑，可是慢慢地我懂了。您去過漢堡嗎?我是從那兒來的。我在那兒結了婚，說實話吧，時間不長，就三年，他現在還一直住在那兒，我們有時候也打個電話，我們……&rdo;

&ldo;我在這個城市的另一邊有一個女友。&rdo;我說。

她停止了她的敘述。

&ldo;這多好。&rdo;

我突然渾身發冷，&ldo;她有一個孩子，那孩子在監護站，他需要動手術。&rdo;

&ldo;他得了什麼病?很嚴重嗎?&rdo;

&ldo;他剛要做手術，可是停電了。&rdo;

她驚愕地緊緊盯著我。她明白了我幾秒鐘之前剛剛意識到的事情。

&ldo;那兒肯定有應急供電，是嗎?&rdo;

&ldo;是的，&rdo;我說，&ldo;我想過了，我希望他們有。&rdo;

我喝了一杯波爾圖葡萄酒，它一整夜都放在桌子上。我已經不能挽回任何東西了，我的罪過意識深深地鑽進了我的心裡，像腎上腺素穿過我的全身和四肢，使我坐立不安，要讓我猛地彈起來，奔跑回去，讓一切不曾發生，使那一切愚蠢的舉動、可怕的愚蠢的舉動統統不曾發生。

諾拉，我的女鄰居，這個思路開闊、健談難纏的人又開始滔滔不絕地說起來。她從她的前夫講到漢堡，講到易北河的氣候，講到她可以眺望到內城的房子，突然她又停住了。

&ldo;您聽!&rdo;她說。

我屏住氣，聽到一種輕輕的噝噝聲，然後是嗡嗡的聲音，忽然，從半開著的冰箱門裡漏出了燈光。

&ldo;電又來啦!&rdo;她喊著。

就在這時，我房間裡的揚聲器開始咔咔地響，不是那種我聽慣了的低沉的聲音，而是一種很少聽見的、叫人頭皮發麻的吱吱啦啦的計算機的聲音。就像鄰居諾拉嘮叨了整整半夜，揚聲器也突然大段地演講起來：&ldo;注意!緊急情況!請您留在自己的房間裡，等待進一步的指示!早上好，博特夫人!檢查進入資格，密碼不符!現在是十七點五十二分，您好，博特先生!請您自己指示可能的出口路線，關上所有的門窗!&rdo;

諾拉驚慌得不知所措，她想把門關上。

&ldo;等一下!&rdo;我喊住她，&ldo;計算機發了昏，它在胡說八道!&rdo;

&ldo;可它不是說緊急情況嗎?&rdo;

&ldo;它連正確的時間都不知道，現在不是十七點，它已經掉了半個腦袋，它還想用另外半個腦袋說話，您忘了嗎?&rdo;

計算機的重新通報現在變得有點正規了：&ldo;你們好，博特夫人，博特先生，