第9頁(第2/2 頁)

一清二楚。

&ldo;（誰？認識的人？）&rdo;多吉小聲問。

&ldo;（不認識。不過，感覺很可疑。）&rdo;

&ldo;年紀，比琴美，大吧。&rdo;

只看背影不是很清楚，不過他們看上去大概二十五、六歲，有可能比二十二歲的我年長。

&ldo;他們，在做什麼？&rdo;多吉直盯著他們瞧，納悶地問。

&ldo;你的日語進步了嘛。&rdo;雖然毫無關係，但我不禁脫口而出。

多吉在不丹的時候好像曾在酒店駐唱賺錢，音感似乎相當不錯。我所收藏的cd，他只要聽過一次，馬上就能哼唱出來。我一直認為語言能力不是一種知識或邏輯，反而比較近似音感之類的能力，所以在我的認定裡，多吉應該是有語言天分的。而實際上多吉學日語的時候，也從不去確認教科書或筆記上的日文，總是喜歡用耳朵聽、以嘴巴說的方式學習。

&ldo;日語，很難。&rdo;多吉繼續說：&ldo;（我搞不懂第一人稱的&l;boku&r;和&l;watashi&r;兩者的區別[註：日文的表現非常細膩，光靠第一人稱便能看出說話者的性別或個性。其中&ldo;僕（boku）&rdo;是男性用的第一人稱，相較於&ldo;俺（ore）&rdo;這個男性用第一人稱，給人一種較謙遜溫和的感覺。而&ldo;私（watashi）&rdo;則男女皆可使用，屬於比較中性、正式的第一人稱。）。]&rdo;

&ldo;這倒是。&rdo;我也同意。日語肯定是屬於難度高的語言。&ldo;（&l;boku&r;是男人用的，&l;watashi&r;是女人用的。）&rdo;因為解釋麻煩，我姑且這麼回答。

&ldo;（那使用&l;boku&r;這個第一人稱的話，就一定是男的了？）&rdo;

這時，傳來那幾個年輕人折回來的腳步聲。

我和多吉同時轉回身子，把頭壓得比剛才還要低，藏身在長椅上。

&ldo;搞什麼，收穫竟然是零啊。&rdo;男子咋了咋舌。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>