第26部分(第3/5 頁)

流水挾著一股衝擊的力量，從高處落下，就推動了兩個

設在那裡的水磨，著實替主人帶來了不少利益。

大家看到這樣一座花園，有繁盛的花木，有噴水泉，有從噴水池裡流出來的蜿蜒清

溪，全園的佈局又這麼精巧，都十分讚歎，竟說是如果天堂的樂園就築在人間的話，那麼一

定會佈置得跟這個花園一模一樣，斷難再錦上添花，增加一分美麗了。他們歡樂地在園裡遊

蕩，隨手攀折青枝綠葉，編成了一頂頂漂亮的花冠；傾聽著二十來種鳥兒真象在比賽歌喉似

的，在樹梢發出一片清脆的啁啾聲。於是又有了新的發現，叫他們歡喜得了不得，原來這園

裡還養著百來種可愛的走獸。這邊有家兔出現，那邊又有野兔突然跑過，山羊優閒地躺臥

著，麋鹿正在吃草，又有許多善良的野獸，逍遙地東奔西走，看模樣都十分馴服。這一來要

是叫他們歡天喜地。

他們盡興暢遊了一番，看遍了全園的景色，女王於是吩咐把酒席設在噴水地畔。大

家遵照女王的意旨，先唱了六支歌、跳了幾次舞，這才坐下來吃飯。席面上的酒菜十分精

美，侍候得又殷勤周到，大家享受了一頓豐盛酒宴；餐罷，興致很高，重又彈琴、唱歌、舞

蹈了一番，直到中午的暑氣愈來愈逼人，女王覺得到了應該午睡的時候了，這才打住。有幾

個回房午睡，有的貪戀花園的景色，竟捨不得離去，就留在那兒，或是閱讀傳奇故事，或是

下棋擲骰子，打發午睡的這段時光。到了下午，睡覺的人都已起來，用冷水洗了臉，恢復了

精神；然後大家來到噴水池的草坪上，遵從女王的命令，照平時的次序坐了下來。於是他們

開始按照女王所指定的題目，講述故事。女王吩咐菲洛特拉託第一個講，下面就是他講的故

事。

…

上一頁 故事第一

馬塞託假裝啞巴，在女修道院裡當園丁，院裡的修道女爭著要跟他同睡。

各位美麗的小姐，世上有多少男女，頭腦都是那麼簡單，以為女孩兒家只要前額罩著一

重白麵紗，腦後披著一塊黑頭巾，就再也不是一個女人、再也不會思春了，彷彿她一做了修

道女，就變成了一塊石頭似的。凡是具有這種想法的人，一旦聽得了什麼出乎他們意想的事

情，那他們真是怒氣直衝，象是發生了什麼逆天背理的罪惡了。這班人絕不想想自己隨心所

欲，要怎樣就怎樣，尚且還不能滿足，也考慮不到一個人整日閒暇無事，情思撩亂，會在精

神上有多大影響。又有好多人，認為那在日間幹辛苦活兒的人，他們的肉慾早給那鐵鍬鋤

頭、粗衣淡飯、艱苦的生活趕得一乾二淨了，他們的頭腦已昏昏沉沉，再不懂好歹了。這類

見解真是自欺欺人！現在女王吩咐我講一個故事，我就打算在她所限定的範圍內講個短短的

故事來證明我這話。

在我們那兒有一座以聖潔著稱的女修道院，這座修道院至今還在，所以我不想說出它的

名字來，免得損害了它的聲譽。那時候，院裡只有八個修道女和一個女院長，都是些年青的

女人。此外她們又僱了一個笨頭笨腦的園丁來收拾她們的美麗的花園。這園丁因為嫌工資菲

薄，便和院裡的管事算清了工資，回鄉去了。他回家之後，自不免有一班親友前來探望，其

中有一個是身強力壯的小夥子，而且以一個莊稼漢來說，長得還算清秀，名字叫做馬塞託，