第19部分(第3/5 頁)

能夠把自己的身分說出來，對她也不會有什麼好

處，同時她也害怕不管她出於自願、還是出於無奈，她早晚會讓貝利康滿足了慾望。但是她

並非一個普通女人，她心地高超，不肯向苦難的命運低頭，所以叮囑她身邊的三個侍女——

除了公主自己，死裡逃生的就只她們三個——除非在有利的場合，可以得到援助和恢復自由

的機會，千萬不能讓別人知道她是什麼人。她還極力勸勉她們要保持貞操，並且說自己已經

立下志願，永守清白，除了她的丈夫，決不容許別的男子染指。三個侍女都讚美公主的決

心，都表示絕對願意服從公主的吩咐。

眼看著美人兒就在跟前，卻無從下手，這真叫貝利康一天比一天急切難熬了。既然奉承

和引誘打不動她的心，他決定玩弄一下手段來達到目的，如果還不能成功，那麼最後一著，

只有用暴力強迫她了。他有幾次留意到，公主很喜歡喝一兩口酒——原來她那兒的法律禁

酒，所以一向難得喝酒、也不大會喝——他就想，酒能亂性，或者可以代替愛神幫他一下

忙。

有一天晚上，他預備了盛宴，款待公主，只裝作與公主之間並不曾有過什麼不快的事

情。酒席上羅列了山珍海味，他又吩咐侍候公主的侍從，替她斟酒，這酒是他叫人用幾種美

酒特地調製的。公主不知是計，只覺得酒味芬芳，喝了一口又一口，不覺失了節制，也完全

忘了自己的不幸，變得非常愉快活潑；她看見有幾個女人正在跳著馬霍卡舞，她也離席而

起，跳了一段亞歷山德利亞的土風舞。

貝利康看見這情景，暗想事情已有了苗頭，就格外殷勤，佳餚美酒，輪流遞進，把宴會

拖延到深夜。最後，賓客都散了，他又親自把公主送進臥房。她這時候，酒性發作，早失去

了平時冷若冰霜的操守，竟當著貝利康，只管脫下衣裳，上床睡覺，把貝利康當作了她的女

伴似的。貝利康不敢怠慢，立即把房內的燭光都熄滅了，一骨碌爬上了她的床，把她摟在懷

裡，竟是沒有遇到抵拒，由他擺佈，成了好事。她想不到原來男子這樣討人歡喜。一旦領略

這滋味之後，彷彿深悔從前不該一再拒絕貝利康，從此不等貝利康去求她，她就時常主動招

他來共度良宵——不是用言語，因為他不懂她的話，而是憑她的手勢。

貝利康和她正過著甜蜜生活，誰知命運之神卻並不因為把一個王后變成了鄉紳的情婦而

就此罷休，還準備叫一個更卑賤的人來佔有她的身子。

貝利康有一個兄弟，叫做馬拉多，正好二十五歲，是個象玫瑰花一般可愛的少年郎。他

一見到阿拉蒂，覺得再也沒有這樣叫人中意的女人，又憑她的神情舉動，認定她對自己很有

情意；他們倆無從親近，並非為了別的緣故，只因為貝利康把她看管得太緊。因此他頓時起

了不良的念頭，而且想到做到，毫不猶豫。

這時候港內恰好泊著一隻貨船，將要揚帆駛到希臘的克拉倫薩去，只要風向一變，馬上

就開船了。船主是兩個熱那亞青年。馬拉多和他們商量妥當，讓他第二天晚上帶著一個少女

來搭他們的船。就在當天晚上他糾合了一批親信朋友，把他們領進堡內，藏了起來。貝利康

一點也沒有防備；到了半夜，他領著這一夥人，闖進貝利康和公主睡覺的房內，一刀結果了

那正在好夢中的貝利康。公主從夢裡驚醒，啼啼哭哭，給他們厲聲喝住了，不