第51部分(第2/5 頁)

，怎麼反而要

把他們處死呢？”

國王聽了魯傑厄裡的話，覺得他說的不錯，不但急於收回命令，而且後悔不該把事情弄

得糟到這般地步。他當即下令把這一對情人從火刑柱上放下來，帶來見他。手下人立即遵

辦。他當面把這件事的底細一一查問清楚明白，覺得應該好好地優待他們一番，補償他們所

受的委屈，於是當場賜給他們華麗的錦衣繡袍，又見他們兩人同心合意，便叫紀安尼名正言

順地娶了這位姑娘。後來他又送給他們許多貴重的禮物，派人送他們回鄉，二人受到了親友

和鄉鄰們的熱烈歡迎，從此在故鄉歡樂地度過一生。

…

上一頁 故事第七

臺奧多羅和他主人的女兒維奧蘭蒂通情，使她懷了孕，事機洩漏，他被判處絞刑，正將

執刑之際，幸遇他的親生父親搭救，獲得釋放，與維奧蘭蒂結成眷屬。

小姐們在聽著故事的當兒，一個個都提心吊膽，不知那一對情人究竟會不會給燒死，後

來聽到他們終於死裡逃生，就讚美天主，歡喜不盡；女王看見潘比妮亞的故事講完了，就叫

勞麗達接下去講。勞麗達高高興興地說道：

美麗的小姐們，在好威廉王統治西西里島的時候，島上住著位紳士，家財豪富，名叫阿

麥利哥·阿伯特·達·特拉帕尼。他因為兒女眾多，需要多僱幾個傭人。湊巧熱內亞的海盜

們在亞美尼亞沿岸捉到好些兒童。裝上幾條船，從勒凡特運到那裡。他把他們當作土耳其

人，買了幾個下來。這些孩童一個個都象是放豬牧羊的，其中只有一個名叫臺奧多羅的，舉

止比較文雅，儼然大家出身。所以臺奧多羅儘管是奴隸身份，卻和阿麥利哥的子女在一塊兒

長大成人。這孩子天性穎慧，並不因為環境改變而就失了志氣。所以日久以後，也變得文質

彬彬，多才多藝，主人非常器重他，便恢復了他自由人的身份。阿麥利哥到這時仍然認為他

是個土耳其人，把他施行洗禮，取了個教名叫做彼得。又叫他掌管家務，對他十分信任。

阿麥利哥的兒女們都一個個長大了，其中有個女兒叫做維奧蘭蒂，長得美麗可人。她父

親遲遲沒有把她許配出去，因此也是緣份，她暗中愛上了彼得；凡是彼得的一舉一動、一言

一語，她都無限傾慕，只因怕羞害臊，難於向他啟齒。總算愛神沒有叫她相思徒勞，原來彼

得也熱戀著她，老是暗地裡偷看她，只要一時一刻沒看到，心裡就覺得不自在。但彼得又覺

得這是一種非分的期望，唯恐讓人看出破綻。不久，他這樁心事就讓那位時時刻刻都在留神

看他的小姐看穿了，於是她便順水推舟，對他特別和悅，其實她心裡也確是非常樂意。這樣

兩個青年男女明明有著滿腹心事，想要傾吐衷曲，卻又不敢說出口來；相思的火焰烤灸得他

們日漸憔悴。愛神覺得既是自己一手造成了這種境況，就應該幫他們一下忙，便給他們一個

機會，讓他們今後再也不用畏縮顧忌了。

原來阿麥利哥有座美麗的花園，座落在特拉帕尼城外約三里地光景，他的太太常常帶了

女兒和別的女眷們到那邊去遊樂。有一天，天氣酷熱，她們帶了彼得一塊兒到那邊去乘涼，

誰料夏季的氣候變幻無常，空中忽然烏雲密佈，太太小姐們為了怕遇到大雨，就趕快動身回

到特拉帕尼去。彼得和維奧蘭蒂這一對年青男女跑得特別快，超前走了一大截路，這與其說