第64部分(第2/5 頁)

反咬她一口，企圖卸脫自己的

干係。那老太太最後還表示非常詫異，說是女兒從小就是由她帶大的，她非常瞭解女兒品德

高尚，料她決不會做出這種事情來，此外又說了許許多多類似的話。

兄弟三人進了阿里古丘的家門，正要走上樓去。茜絲夢達已在屋裡聽見他們的聲音，就

問道：

“誰呀？”

她的一個兄弟回答道：“你這個賤女人，你馬上就知道是誰上門來看你啦。”

“天呀！”茜絲夢達說：“你這話是什麼意思呀？”說了這話，她立即站起身來，說

道：“諸位兄長，歡迎你們，可是你們深更半夜趕來幹什麼呀？”

兄弟們見她好端端地坐在那裡做針線，臉上也並無一絲半點傷痕——照阿里古丘說是他

已把她打得體無完膚了——不禁奇怪起來，這一來，他們暫且壓下了一肚子火氣，向她阿里

古丘所說的事，究竟有沒有，又厲聲威脅她說，如果她不一五一十從實說出來，一定對她不

客氣。她只是說道：

“我不知道這話從哪裡說起，也不知道阿里吉丘在你們面前編派我些什麼不是。”

阿里古丘見她這般情景，一雙眼睛直勾勾地看著她，竟出了神。他記得清清楚楚：剛才

給了她不計其數的耳刮子，又擰她又抓她，什麼苦頭都叫她吃盡了，而現在她臉上竟沒有半

點傷痕，好象根本沒有過這回事一樣！一會兒，她的兄弟們把阿里古丘說給他們聽的事情簡

單地向她說了一遍，從一根線說起，說到她丈夫打她等等情形。她聽了，轉過身去對阿里古

丘說：

“我的丈夫，你這是說的什麼話呀？我明明不是一個賤女人，你卻要誣賴我，也不怕丟

你自己的臉嗎？你明明也不是個狠心的壞丈夫，為什麼卻要把你自己說成這樣一個人？今天

晚上你什麼時候在家裡待過？且不說和我待在一起了！你什麼時候打了我一頓？我連一點影

子也記不起來。”

“什麼！你這個賤女人！”阿里古丘大聲喝道。“我們剛剛不是在一起睡覺的嗎？我奔

出去追了你的情夫以後，不是還回到家裡來過的嗎？我不是狠狠揍了你一頓，還剪掉了你的

頭髮嗎？”

茜絲夢達回答道：“你今天晚上根本沒有上床睡過覺。這且不說，因為光憑我一個人

講，即使說的都是真話，也不能算數。讓我們來看看你所說的幾件事情吧——你說你打了

我，又剪了我的頭髮。我說你根本沒有打過我，這裡到場的每一個人，包括你自己在內，都

可以看到我身上有沒有傷痕。憑著老天爺發誓，你要是有膽量打我，我不還手抓破你的臉才

怪呢！我的頭髮你也沒有剪過，這都是你自己在活見鬼。如果是你趁我不知道的時候剪的，

那就難說了。讓我來看看我的頭髮有沒有給剪掉。”

於是他揭開面紗，只見一頭頭髮完好無恙。她的母親和兄弟們聽了這些話，看了這些情

形，都轉過身去對她丈夫說：

“你這是什麼意思，阿里古丘？這跟剛才你上我們家裡來所說的話完全不對頭啊。不知

道你有沒有辦法證明你其餘的話？”

阿里古丘站在那裡好象做夢一般，想要分辨，可是一看自己的打算落了空，連一句話也

不敢說。這時他妻子轉過身去對她的兄弟們說道：

“三位哥哥，我本不打算出他的醜，在你們面前揭露他的下流卑鄙，可是他非要我這麼

做不可。