第63部分(第3/5 頁)

不久艾甘諾放鷹歸來，身體已很疲倦了，吃過晚飯就上床睡覺。他妻子也跟著他上了

床，果然依照諾言，讓房門開著。到時候，安尼契諾輕手輕腳走進房來，隨手把門帶上。他

走到夫人睡的那一邊，伸手摸到她的胸口，發覺她並沒睡著。夫人隨即伸出雙手，把安尼契

諾的這隻手緊紫地握住不放，接著又在床上不停地翻動身子，把她丈夫弄醒，對他說道：

“今天傍晚我本來有件事要跟你說，可是看見你累了，就沒有說。真的，艾甘諾，我倒

要問問你，你看你這些侍從當中，哪一個最好，最可靠，對你最忠心？

“夫人，”艾甘諾說，“你問我這個幹什麼？難道你還不曉得嗎？我最喜歡、最信賴的

人就是安尼契諾，在我手下從來沒有哪一個人抵得上他。可是你怎麼想起問這件事來？”

安尼契諾聽得艾甘諾醒過來了，又聽得他們夫婦正在談論他自己，很是害怕，唯恐夫人

有意捉弄他，好幾次想要給回手去逃走。偏是夫人握住不住，叫他怎麼也不能掙脫。

只聽得夫人又對艾甘諾說：“我來告訴你為什麼吧。我本來也和你的想法一樣。認為這

人比誰都對你忠實。誰料他今天趁你出外放鷹去了。竟留在家裡，不知羞恥地來調戲我，這

才叫我看穿了他的為人。我為了要使你親眼見到真相，免得單聽一面之辭，當時便答應了

他，約定今天半夜，我在花園裡一棵松樹下面等他。我當然決不想去；不過，如果你想要看

看你的侍從究竟對你忠實到什麼地步，那就不妨穿上我的外衣，蒙上一塊麵紗，到那裡去看

看他有沒有來，我包管他一定在那裡等候著呢。”

艾甘諾聽了這話，立即回答道：“有這樣的事，我當然非去不可！”說著，他就起身在

黑暗裡摸索著，穿上妻子的外衣，戴上面紗，急忙趕到花園裡的大松樹底下等著安尼契諾來

到。

那妻子見他一走出臥房，立即起身鎖上房門。那安尼契諾早已嚇得命都沒有了，幾次竭

力要想掙脫，心裡連聲咒罵她和她那假情假意，又咒罵自己不該這樣輕易相信她的花言巧語

——這會兒看明白了她這樣做原來是另有用意，這時世上還有什麼人比他更快樂的？夫人一

上了床，就催促他寬衣解帶，和她一塊躺下，兩人盡情地玩了一時，最後，她覺得不能讓他

留戀了，就吩咐他起來穿好衣服，對他說：

“我的心肝，你拿一根結實的棍子，去到花園裡，只裝作你今天日裡調戲我，只是為了

試我的心，你只管把艾甘諾當做我，罵他一個狗血噴頭，然後用棍子在他背上狠狠地打一

頓，讓我們開心開心，那才叫妙呢。”

安厄契諾果然拿了一根楊木棍，去到花園裡，艾甘諾見他走到松樹跟前，正要裝出高高

興興的樣子走上前去迎他，不料安尼契諾破口大罵道：

“你這個下賤的女人，想不到你真的來了！你以為我當真會做出這種對我老爺不起的事

來嗎？你這個罪該萬死的賤人！”他一面罵，一面就舉起棍子朝他身上打來。

艾甘諾聽了這話，又見他舉這棍子，只得不吱一聲，抱頭鼠竄。可是安厄契諾還在他後

面緊追，而且邊追邊罵：

“你這個不要臉的臭女人，天主一定不饒你！明天早上我一定要告訴艾甘諾！”

艾甘諾捱了一頓痛打，慌慌張張逃回臥室，他妻子問他安尼契諾究竟有沒有到花園裡

去，他說：