第54部分(第4/5 頁)

鼓，我就可以唱《拉帕太太，撩起你的裙子》或是

《橄欖樹下的小草》也許你喜歡聽我唱《我的憂傷象巨浪》吧；可惜我並沒有帶小鼓，只好

另外選唱幾支。你愛不愛聽《快到我們身邊來，五月牧場好風光》？

女王說：“不行，給我們唱個別的。”

第奧紐說：“那麼就唱《西蒙娜小姐，這不是十月天》如何？”

“去你的吧，”女王笑著說，“誰要聽你這些歌，給我們唱個正派些的。”

第奧紐說：“女王，得啦，請你不要發脾氣。你究竟愛聽什麼呢？我會唱的歌有成千支

以上。你愛不愛聽《這個滋味嘗不夠》，或是《好丈夫，饒饒我》，或是《我要用一百金鎊

買只鳥》？”小姐們都大笑起來，可是女王有些動了怒，說道：“第奧紐，不要盡是胡說八

道了，好好地給我們唱一支歌吧，否則你可要惹我生氣了。”

第奧紐這才沒有再鬧下去，規規矩矩地唱了一支歌：啊，偉大的愛神，怎當美人兒臨去

秋波那一轉，叫我蕩魄銷魂，束手就擒。她那明亮的眸子水汪汪，和我的眼睛脈脈含情一線

牽，給我心裡燃起熊熊的火焰。啊，愛神，我一見到她的倩影，就知道你的力量真是萬能。

我只覺得昏沉沉神魂顛倒，讓你的千絲萬縷縛得多牢。我如今已是六神無主，為了她連聲嘆

息叫苦。啊，大慈大悲的愛神啊，我甘心拜倒在你腳前聽你使喚，只求你別讓我相思徒勞空

長嘆。可是我要問你，我這刻骨的相思，她到底知也不知？我對她無限地忠誠，萬般地多情

和痴心。除了美人兒來救苦救難，還有誰醫得我這相思病？所以我求你，愛神，千萬要開開

恩，用你的愛火去烤暖她的心，告訴她，我為她忘餐廢寢。你瞧我衣寬人瘦，全靠你多多憐

惜把這條命來救。只望有朝一日你領著我去和她相見，讓我歡歡喜喜娶了她做我的如花美

眷。

第奧紐唱完了，女王讚賞了一番，接著又吩咐旁人唱了幾支。她看看夜己很深，白天的

炎熱已給夜涼吹散，吩咐大家各自安息，明天繼續玩樂。＇第五天終＇

…

上一頁 十日談——第六日

作者：卜伽丘

序

故事第一 一位紳士陪著奧麗達太太遊行，他講了個沒頭沒腦的故事給她聽，

說是使她好象騎在馬上，忘了路程的遙遠；可是她求他還是讓她下馬來

的好。

故事第二 麵包師奇斯蒂用一句話使得斯賓那大爺明白自己的要求過了分。

故事第三 諾娜用譏諷的口吻對付佛羅倫薩主教的無禮的嘲謔，使他啞口無言。

故事第四 廚子契契比奧受到主人的責怪，卻隨口說了句妙語，使主人轉怒為

喜，饒恕了他。

故事第五 法律家福萊賽和畫家喬託從田莊回來，中途遇到大雨，彼此嘲笑各

人的狼狽狀態。

故事第六 史卡札向許多青年證明：巴隆奇是世界上最高貴的望族，因此贏得

東道，讓對方請了他一頓晚飯。

故事第七 菲莉芭和情人歡會，被丈夫發覺，向法庭上訴。她在庭上巧言善辯，

推翻原來的法律，逃過刑罰。

故事第八 契絲卡說，她最討厭那些面目可憎的人，她的叔父勸她快別照鏡子。

故事第九 紀度受到挖苦，他用尖刻的舌頭回敬了那班不懷好意的人。