第7部分(第2/5 頁)

一天中最熱的時候吧。一個人講故事，可以使全體都得到快樂。等

大家都講完一個故事，太陽就要下山，暑氣也退了，那時候我們愛到哪兒就可以到哪兒去

玩。要是這個建議大家贊成，那麼我們就這樣做。要是你們不贊成，那我也不勉強，大家任

意活動好了，到晚禱的時候再見。”

姑娘們和青年們全都贊成。

“你們既然贊成，”女王說，“在這開頭的第一天，我允許大家各自講述心愛的故事，

不限題目。”

她於是回過頭來看著坐在她右邊的潘菲洛，微微一笑，吩咐他帶頭講一個故事。潘菲洛

聽得這吩咐，立即開始講述下面的一個故事。大家都聚精會神地聽著。

…

上一頁 故事第一

恰潑萊託在臨終時編造了一篇懺悔，把神父騙得深信不疑，雖然他生前無惡不作，死後

卻給人當做聖徒，被尊為“聖恰潑萊託”。

親愛的小姐們，我們無論做什麼事都應當以偉大神聖的造物者的名字作為起始。既然我

第一個開始講故事，我就打算揀一件天主的奇蹟做題材，大家聽了，好對於永恆不變的我主

的信心更具堅定，而且懷著更大的熱誠永遠讚美他。

世間萬物，原來是匆促短暫、生死無常，而且還要忍受身心方面種種困厄、苦惱，遭受

無窮的災禍；我們人類寄跡在天地萬物中間、而且就是這萬物中間的一分子，實在柔弱無

能，既無力抵禦外界的侵凌，也忍受不了重重摺磨——幸虧大恩大德的天主把力量和智慧賜

給了我們。

可是我們應該相信，這恩寵卻並不是仗著我們自己的功德而得來的；別那麼想，要知道

這是全憑了天主的慈悲和諸聖的祈禱！

那些聖徒們，當初也是凡人，跟我們並沒兩樣；但是他們在世時，一刻也忘不了主的意

旨，因此如今在天上受祝福、得永生了。我們在禱告中，不敢直接向那麼崇高的審判者訴述

自己的私願；只得向聖徒們傾吐自己切身的要求，請他們，代為上達天聽——因為他們本著

自身的經驗，洞悉人性的弱點。

我們凡人的俗眼雖然無從窺測神旨的奧妙，但是確知天主的慈悲是廣大無邊的。有時

候，我們凡人受了欺矇，竟會錯找那永遠遭受放逐、再不能覲見聖座的人來傳達祈禱；天主

可是不受欺矇的。雖然這樣，天主還是鑑於祈禱者的真心誠意，寬容了他的愚昧，也不計較

那被放逐者的深重罪孽，依舊垂聽那錯把罪徒當作了天主座前的聖者的禱告。在我所要講的

這個故事中，這一層就表明得最清楚；我說“最清楚”，並不是就天主的判斷而論，而是對

我們人類而言的。

從前法國有個大商人，叫做繆夏託·法蘭西茲，他因為有錢有勢，所以做了朝廷上的爵

士。那時候，法國國王的弟弟查理奉了教皇卜尼法斯的召見，正要到托斯卡納去，他被派做

隨從，一同前去。象通常的商人一樣，臨到要起程了，他發覺還有好多事務還得料理，而行

程倉促，來不及在頃刻之間就辦妥，只得設法把一應大小事務交託了人；只是有一件極難處

置的事不曾託付妥當，那就是說，他放給好多勃艮第人的債，還找不到一個可靠的人去催

收。是因為他知道這班勃艮第人都潑辣得要命，不顧信用，又不講道理；因此躊躇不決。一

時倒很難想出一個精明的人，可以對付得了他們的霸道行為。