第3頁(第1/2 頁)

&ldo;毫無疑問，我現在付出代價了。&rdo;我贊同道，&ldo;可是，請你認真地告訴我，福爾摩斯，你真的能從我面對一盤烤餅的反應，就推斷出一個你從未見過的孩子的病情?&rdo;

&ldo;不僅如此，還有更多。&rdo;福爾摩斯回答，&ldo;我還知道你剛從霍爾邦高架橋回來。你匆匆離開家門，但還是沒趕上火車。這也許是因為你目前沒有女傭。&rdo;

&ldo;不，福爾摩斯!&rdo;我喊了起來，&ldo;這太不可思議了!&rdo;

&ldo;我說錯了嗎?&rdo;

&ldo;沒有，你說得一點兒不差。可是這怎麼可能……&rdo;

&ldo;很簡單，觀察和推理，一件事揭露出另一件事。如果我解釋給你聽，你會發現其實都很幼稚。&rdo;

&ldo;我一定要你給我解釋解釋。&rdo;

&ldo;好吧，既然你這麼好心地過來探望我，我就只能照辦了。&rdo;福爾摩斯打了個哈欠回答，&ldo;我們先說說是什麼風把你吹到這裡來的吧。如果我的記憶沒出差錯，你的第二個結婚紀念日快要到了，是不是?&rdo;

&ldo;確實如此，福爾摩斯。就在後天。&rdo;

&ldo;你在這個時候跟妻子分開就很反常了。正如你剛才說的，你決定跟我住在一起，而且不是一天兩天，這說明你妻子出於某種原因不得不跟你分開。那會是什麼原因呢?我記得，瑪麗&iddot;摩絲頓小姐--她婚前的名字--從印度來到英國，在這裡沒有親朋好友。她曾在坎伯韋爾當家庭教師，照顧一位塞西爾&iddot;福萊斯特夫人的兒子，當然，你就是在那裡認識她的。福萊斯特夫人對瑪麗非常好，特別是在她需要的時候給她幫助，我可以想像她們倆的關係一直很密切。&rdo;

&ldo;確實如此。&rdo;

&ldo;所以，如果有誰能把你妻子從家裡叫走，應該非她莫屬。接著我就開始琢磨，在這樣冷的天氣，她把你妻子叫去會是什麼原因呢?小孩生病的想法突然跳到了我腦子裡。我相信，讓病中的孩子看到他以前的家庭教師，對他來說肯定是很大的安慰。&rdo;

&ldo;那孩子名叫理察，今年九歲。&rdo;我贊同道，&ldo;但你怎麼能夠這樣肯定地說是流感，而不是某種更加嚴重的疾病呢?&rdo;

&ldo;如果病情很重，你肯定會堅持親自給他治療。&rdo;

&ldo;到現在為止，你的推理從各方面來說都很清楚。&rdo;我說，&ldo;可是，你並不能解釋你怎麼知道我的思緒在那一剎那轉向了這些事情。&rdo;

&ldo;親愛的華生，請原諒我這麼說：你對我來說就像一本攤開的書，你的每個舉動都像翻開了書的另一頁。你坐在那裡喝茶時，我注意到你把目光投向了身旁桌上的那張報紙。你掃了一眼大標題，就伸手把報紙反了過去。為什麼呢?也許是那篇關於幾星期前諾頓&iddot;菲茨沃倫火車相撞事件的報導讓你感到不安。十位遇難旅客的第一批調查結果今天公佈，你剛把妻子送到火車站，當然最不願意讀到這樣的內容。&rdo;

&ldo;那確實讓我想到了瑪麗的行程。&rdo;我表示同意，&ldo;可是孩子生病的事呢?&rdo;

&ldo;你的注意力離開報紙後，轉向了書桌旁的那塊地毯，我清楚地看到你暗自微笑了一下。你曾經把你的醫藥包放在那裡，這肯定使你聯想到了你妻子去探望那個孩子的原因。&rdo;

第一章 溫布林頓畫商(2