第185頁(第1/2 頁)

日本久久等待蘇聯出面斡旋媾和，而美國則將日本的沉默視為對《波茨坦公告》的藐視。8月6日，一架b-29重轟炸機從提尼安島起飛，到達日本上空投下一顆原子彈，轉瞬間，廣島市的大部地區化為一片焦上。蘇聯人感到，如要參戰，就必須馬上動手。8月8日，蘇聯外長親自交給日駐莫斯科大使一份日本當局期待已久的照會。但是這份照會竟是對日宣戰書。數小時後，蘇聯紅軍就以迅雷不及掩耳之勢進入滿洲地區。9日，美轟炸機投下第二顆原子彈，又把長崎化為一片焦土，慘不忍睹。同日，第3艦隊駛出颱風區，出現在日本近海，對本州北部和北海道的機場進行了空襲。10日，蘇軍攻入朝鮮。

原子彈和蘇軍參戰這兩個令人震驚的事件，使日本的決策人物再也不能遲疑不決了，向時也解決了日本當局最感棘手的一個難題。在此以前，日本當局苦於不如怎樣才能讓國民知道局勢的真相。日本國民長期以來被宣傳機器的報導所矇蔽，任何投降的企圖都極有可能引起武裝部隊的叛亂，使國家爆發內戰。但是，原子彈的巨大威力及其神妙莫測，蘇聯紅軍閃電般的向前推進，以及美國第3艦隊的再次來襲，幾乎使日本舉國上下(一些過激分子除外)一致認識到，繼續抵抗是無益的。8月10日午夜剛過，裕仁天皇在御前會議上懷著深沉的心情站立起來，宣佈立即接受《波茨坦公告》。日本內閣決定，在保留日本國體的條件下，接受公告。上述決定透過瑞士和瑞典轉送給華盛頓、倫敦、莫斯科和重慶。在接到日本政府的上述決定之後，英國國務卿詹姆斯&iddot;貝爾納斯代表各盟國政府，起草了一份復函，除對日本政府提出的條件表示同意外，又發表兩點宣告。第一，在佔領期間天皇必須服從駐日盟國總司令的命令；第二，天皇的地位最終將根據日本國民自由表明的意志來決定。

就在盟國考慮日本提出的條件、日本研究盟國提出的宣告時，第3艦隊再次空襲了本州北部地區以及千島群島，爾後南下，8月13日再次空襲了東京。14日，日本內閣根據天皇的意見，決定接受盟國提出的條款。8月15日，當一個艦載機突擊隊飛臨東京上空，另一個突擊隊剛剛離開航空母艦時，第3艦隊接到&ldo;停戰&rdo;的命令。

9月2日，在東京灣的&ldo;密蘇裡&rdo;號戰列艦(第3艦隊的艦隻停泊在其周圍)上，日本外相代表天皇、政府和大本營在投降書上簽字。陸軍五星上將道格拉斯&iddot;麥克阿瑟以盟軍總司令的身份在受降書上簽字。爾後，海軍五星上將切斯特&iddot;尼米茲代表美利堅合眾國簽字。而後，英國、中國、蘇聯、澳大利亞、加拿大、法國、荷蘭和新兩蘭的代表也都一一簽字。此後不久，麥克阿瑟將軍就把盟軍總司令部遷入東京，以領導對日本的佔領工作。

日譯本後記

當美國太平洋艦隊司令金梅爾將軍由於追究其防守珍珠港失利的責任而去職時，切斯特&iddot;尼米茲將軍被遴選為他的繼任人。尼米茲當時擔任海軍部航海局局長這一要職，早在一年前，他就與金梅爾海軍上將一起，被提名為太平洋艦隊司令的候選人了。

尼米茲將軍表示，太平洋艦隊司令一職應由資深的、當時代理金梅爾職務的佩伊海軍中將擔任，婉辭出任太平洋艦隊司令，但是，總統和海軍部長沒有採納他的建議。後來的歷史證明，起用尼米茲海軍上將是一項非常正確的重大決策。

當時，在珍珠港內，除潛艇外幾乎沒有一艘完好無損的軍艦，到處是一片混亂，士氣極度低落。56歲的尼米茲將軍只帶一名副官來到珍珠港司令部。他一到任，就表明了對全體參謀人員的信賴，明確表示不作任何人事變動，勉勵大家振奮起來，並懇請佩伊海軍中將留下擔任他個人的顧問。這使那些被珍珠港事