第18部分(第1/4 頁)

腳�緣男腋！Ｊ撬�墓�砟兀考偃縹液廖捫盜返厥�志頹埽�隳訓啦換崦鍤遊頤矗懇殘恚��磧諶碩�約好揮械玫餃魏慰燉鄭�俏頤橋�宰罡呱械男形�懇殘沓齡嫌謔熘��秩攘易非蟮南硎苤�校�揮腥魏渭壑擔堪Γ∥業吶笥眩�銥梢願嫠吣悖�蔽椅�憔�拇虯緄氖焙潁�廡┠鍆範莢�吹轎業哪約省？墒俏乙丫�醯媚隳茄�綹擼�也輝敢餑慍鯰諏�醺�野�欏��

我剛才寫了什麼？啊！我從你家取回了我的全部信件，將它們付之一炬！信燒著了。信中表露的愛情、激情、瘋狂……你永遠也不會了解了。我不想說了，阿爾芒，到此為止，關於我的感情，我不想再對你說什麼。如果我的願望不能心心相通地得到理解，我，一個女子，同樣也不能再接受你出自憐憫給我的愛情。我希望要麼被不可遏制地愛著，要麼被無情地拋棄。如果你拒絕看這封信，就把它燒掉好了。假如你讀了信，三小時以後你還不是我唯一的永遠的配偶，知道這信在你手中，我也絲毫不感到羞恥：絕望之中我仍是高傲的，這個保證在我頭腦中將一切侮辱置之度外。我的結局將與我的愛情相稱。

至於你，儘管我活著，但在這塊土地上，將再也見不到我。每當你想到，有一個女子，再過三小時，之所以還呼吸，就只是為著將她的柔情慷慨相贈的時候；每當你想到，有一個女子，被無望的愛情所吞噬，她並非對兩人共享的歡樂念念不忘，而是對不為人賞識的情感始終不渝的時候，你就會渾身發抖。德·拉瓦利埃公爵夫人，見她的魅力煙消雲散時，為失去的幸福而哭泣；德·朗熱公爵夫人卻為自己的哭泣而感到幸福，並且還將對你保持魅力。是的，你會懷念我的。我深深感到自己不屬於這個世界，你向我證明了這一點，我很感謝你。

永別了，你將絲毫觸控不到我的刀斧；你的刀斧是劊子手的刀斧，我的刀斧是天主的刀斧。你的刀斧殺人，而我的刀斧救人。你的愛情會死亡，它既不能忍受蔑視，也不能忍受嘲諷；我的愛情可以忍受一切而不減弱，它永遠是生機勃勃的。啊！你自認為如此偉大，我可以用柔弱天使平靜而又具有保護性的微笑壓倒你，羞辱你。我感到傷感的快樂！柔弱的天使拜倒在天主的腳下，取得了以天主的名義照看人們的權利和力量。你只有過轉瞬即逝的衝動；而可憐的修女將用她熱切的祈禱不斷地指引青你，永遠用神聖的愛的翅胞庇護著你。

我對你的答覆已有預感，阿爾芒，我與你相約……在天國相見。朋友，強大和弱小天國都是同樣接納的。二者都是痛苦。想到這裡，使我接受這最後考驗的惴惴不安心情平靜了下來。我現在是這樣的平靜，以致我擔心，如果不是為了你我才離開人世，我就會不再愛你了。

安東奈特

“親愛的主教代理官，”抵達蒙特裡沃家門口時，公爵夫人說道，“勞駕你去問一問門房，他是否在家。”

主教代理官象十八世紀的男子一般惟命是從，走下馬車。回來時對他的親戚說了一聲“在”。這個“在”字使她渾身一震。聽到這個字，她抓住主教代理官，與他握手，讓他親吻了她的雙頰，然後請他走開，既不要窺探她的去向，也不要試圖保護她。

“可是你不怕路上行人嗎？”他說道。

“誰對我都不會不尊重的，”她回答道。

這就是時髦女郎和公爵夫人的最後一句話。主教代理官離她而去。德·朗熱夫人站在門口，用皮大衣裹緊身體，等待著時鐘敲響八點。時間到了。這不幸的女子又寬限十分鐘，一刻鐘。她希望這一推遲又是一次對她的羞辱。最後，她的信念破滅了。她情不自禁地感嘆道：“啊，我的天主！‘離開了這不祥的門檻。這是加爾默羅會修女的第一句話。

蒙特裡沃正與幾位朋友晤談，他催促他們快些結束。可是他的掛鐘慢了。公爵夫人被