第69頁(第1/3 頁)

&ldo;我罩不住，&rdo;harry說，&ldo;我數學不行。&rdo;

&ldo;我知道這難不倒你的。&rdo;我說，&ldo;jesse，你也會調去r(譯註：即前述&ldo;軍事研究部隊&rdo;(ilitary research)的簡寫)，在參謀部。剛才的會面中，這是我為你們所能做的全部了。這雖然不是什麼好玩的事情，不過你可以換個角色，而且也不用沖在第一線了。&rdo;

&ldo;這不對，john，&rdo;jesse說，&ldo;我們還沒服役期還沒滿，我們的排都回去戰鬥，你也要回去，而我們卻無所事事。我不想這樣，我要服完役。&rdo;harry也點頭。

&ldo;jesse，harry，求你們了。&rdo;我說，&ldo;想想看。alan死了，san和thoas死了，aggie也死了。我的人還有整個排全都死了。在這裡，我曾經在乎過的人全都死了。我有機會讓你們兩個活下去，我當然要把握住這個機會。我不能為他們再做任何事情了，我需要你們都活下去。你們是我的全部。&rdo;

&ldo;你還有jane。&rdo;jesse說。

&ldo;我現在還不清楚jane對我到底意味著什麼。&rdo;我說，&ldo;但是我知道你們對我意味著什麼，你們就是我的家人，jesse，harry，你們是我的家人。不要為我這個決定生氣，好好活著，就算是為了我，求你們。&rdo;

--------------------------------------------------------------------------------

《老人戰爭》作者：約翰&iddot;斯考茨

--------------------------------------------------------------------------------

第十五章

sparrowhawk是一條很安靜的船。一般的運兵艦總是充斥著人們的說話聲、笑聲、呼喊聲，只要他們活著這些聲音就少不了。特種部隊計程車兵從來不說這些廢話。

我上船的時候指揮官和我解釋了這個事情：&ldo;不要指望有人和你說話。&rdo;我一出現，crick少校就先把這說了。

&ldo;什麼，長官?&rdo;我說。

&ldo;特種部隊計程車兵，他們沒有任何私人事務，因此我們沒有什麼需要交談的。如果有需要，我們也幾乎全靠腦伴交流，因為這樣更快，而不是我們對用嗓子說話有什麼偏見。我們出生就帶著腦伴，腦伴是第一個和我們說話的&l;人&r;，它簡直就算我們其中的一員。所以，我們幾乎只用腦伴交流，不要對此太不爽。而且，我已經命令全隊，如果他們要跟你交流什麼，就要用開口說話的方式。&rdo;

&ldo;沒必要，長官。&rdo;我說，&ldo;我也能用腦伴。&rdo;

&ldo;你跟不上的。&rdo;crick少校說，&ldo;你的腦伴交流是一種速度，我們是另一種速度，是你的兩倍。如果你急著要我們傳送個什麼，你可能會發現我們看起來就象突然連線然後又突然斷線一樣。和你說話就像和小孩子一樣要慢吞吞的。別介意我這麼說。&rdo;

&ldo;沒關係，長官，&rdo;我說，&ldo;你看上去對交談的速度把握得很好。&rdo;

&ldo;嗯，作為一個指揮官，我和非特種部隊有很多的交流，&rdo;crick說，&l