第36頁(第1/2 頁)

我毫不猶豫地將這條資訊在我昨天剛新建的班長通訊組裡群發，每個人都會收到警報，同時營房的燈火通明。我覺得這個事情很好玩：在同一時刻每個人都會聽到只有自己才能聽到的爆炸一樣的警報聲。絕大多數人都飛身下床，分不清東南西北，還有些沒反應過來的，我和班長們連拖帶拉地把他們弄到地板上。一分鐘之內，我們把所有人都弄醒並站得筆挺，動作慢的新兵還沒來得及撒尿或者穿衣服，但是他們也不得不放下手頭的事情保持立正，這才總算讓ruiz進來的時候滿足警報的要求。

但這並不妨礙他發火。&ldo;操他媽的，&rdo;ruiz大聲說，&ldo;perry!&rdo;

&ldo;到，軍士長!&rdo;

&ldo;你在兩分鐘的警報之內到底做了他媽的什麼?手淫嗎?你的小組沒有準備好!他們沒有按照規定迅速把衣服穿好，你有什麼解釋?&rdo;

&ldo;軍士長，通知說，當你和你的人進入兵營時所有人都必須立正!但沒有特別說明要穿衣服!&rdo;

&ldo;我操!perry，你難道不認為著裝整齊是立正的一個部分?&rdo;

&ldo;我沒有想過這個&l;認為&r;，軍士長!&rdo;

&ldo;想過這個&l;認為&r;?你認為自己很聰明麼，perry?&rdo;

&ldo;不，軍士長!&rdo;

&ldo;那麼，現在你應該&l;認為&r;你的人要到操場上去列隊，perry，你有四十五秒時間。開始!&rdo;

&ldo;a班!&rdo;我大吼一聲，希望上帝保佑我的小隊直接跟在我後面。當我竄出大門的時候，我聽到anla也在嚎，帶著b班出來，我選對人了。我們在操場上排好，我的班在我後面站成一片，anla直接在我的人右邊接著排，然後是terry。f班戰好的時候正好是四十四秒，幹得漂亮。我們已經搞定的時候，其他排還在整隊，而且也跟我們一樣，衣冠不整。這一點讓我稍微放鬆了一下。

ruiz立即跟了過來，後面跟著兩個副官。&ldo;perry，現在什麼時候?&rdo;

我聯結到我的腦伴：&ldo;當地時間0100，軍士長!&rdo;

&ldo;很好，perry，你還知道時間。什麼時候熄燈?&rdo;

&ldo;2100(譯註：疑為2300，除非&ldo;當地時間&rdo;的2200與0000是同一個時刻，但這個假設顯然與文意不合)，軍士長!&rdo;

&ldo;又說對了!你們當中有些人可能在想，為什麼我們才睡了兩個小時又要起來跑步。我們還不夠痛苦?還不夠悲慘?是要把我們搞垮才罷手?算你們猜對了。但是這與我們叫醒你們無關，叫醒你們的原因非常簡單，你們不需要更多的睡眠了。感謝你們的新體格吧，現在你們只需要每天睡兩小時!要睡八個小時不過是因為習慣。睡覺就是在浪費我們的時間，兩個小時足夠你們用了，所以從現在開始，只有兩個小時覺可以睡。&rdo;

&ldo;現在，誰能告訴為什麼我昨天讓你們在一個小時之內跑上二十多里路?&rdo;

有個傢伙舉手。&ldo;thopn，說。&rdo;ruiz說。不知道是他記住了排裡每個人的名字，還是他的腦伴提醒他的，我不敢妄加揣測。

&ldo;軍士長，我們跑步是因為你非常討厭我們!&rdo;

&ldo;說得非常好，thopn，不過，你只答對了一半。我讓你們一小時跑上二十里還因為你們能做到。即使你們當中最慢的，也提前兩分鐘