第20頁(第1/2 頁)

&ldo;我沒看出長矛來；不過，如果真像你們想的那樣，那確實是一根矛，那麼每個人都知道，長矛絕對不會長在樹上。這樣看來，那必定是一種訊號！&rdo;

&ldo;是一個達科他人的訊號。&rdo;溫內圖點點頭。

&ldo;那是一根達科他長矛嗎？&rdo;迪克驚奇地問。

&ldo;是的，只是我不知道，是達科他哪個部族的。&rdo;

&ldo;是哪個部族的這完全無所謂！總之這真是一個令人驚異的奇蹟，竟然有這麼好的眼睛，能夠在一里之遙確切地認出那是一根長矛！重要的問題是，我們跟它是否有什麼關係？&rdo;

因為這話是針對我的，所以我馬上解釋說：

&ldo;對於我們來說，它當然不可能無關緊要。除了奧薩格人這裡沒有達科他人居住；因為我們知道，奧薩格人現在已經挖出了戰斧準備開戰，而這根長矛是為某個人留下的訊號，所以我們必須要了解這個訊號的意義。&rdo;

&ldo;那咱們就騎馬過去吧！&rdo;說著，他便想讓他的那匹老馬往前走，我抓住他的韁繩，警告他說：

&ldo;您想冒險嗎？用長矛作訊號可能意味著那對面藏著奧薩格人，他們在等某個人，或者確切地說是等過某個人。那個騎手‐‐我們這裡看到的便是他的足跡‐‐就是到他們那裡去的，在這之前他似乎尋找過那根長矛。如果我們直接沿著他的足跡走過去，我們肯定會被看見。&rdo;

&ldo;難道您認為，現在他們還沒有看見咱們嗎？&rdo;

&ldo;是的，我這樣認為。我們跟我們身後的灌木叢沒有形成鮮明的對比，因此還不可能被發現。儘管如此，我們必須迅速離開這裡。好啦，走吧；您看到了，溫內圖已經在前面啦！&rdo;這個阿帕奇人根本沒有留意我們在說什麼，他小心翼翼地掉轉馬頭，朝北而去。我們跟在他的後面。直到小樹林從我們的眼睛裡消失，我們才轉向西邊，朝那條小溪走去。到達小溪之後，我們需要逆流而上，以便在灌木叢的掩護下，再從北邊回到小樹林。這時溫內圖停了下來，他翻身下馬，把他的獵槍交給我保管，並且說道：

&ldo;我的兄弟們就在這裡等著吧，等我回來告訴大家我在長矛樹那裡看見了什麼人！&rdo;

他打算孤身前往小樹林偵察一下情況。他鑽進灌木叢，為了完成這個並非輕鬆的任務開始行動。這類責任他情願自己承擔，人們也完全有理由讓他去幹。我們下了馬，把馬趕進灌木叢裡的小溪旁，讓它們在那裡飲水。然後我們坐下來，等著阿帕奇人返回。如果小樹林裡真有奧薩格人的話，他這一去可能要幾個小時。然而，最多才過了半個小時，他就又出現在我們面前了。他向我們報告說：

&ldo;長矛樹下坐著一個白人，他在等候一個紅種人的戰士，紅種人在那裡呆過半天，後來為了找肉離開了。&rdo;

溫內圖的寥寥數語對於我來說已經足夠了，他說的情況充分證實了這個阿帕奇酋長深刻的洞察力。迪克&iddot;哈默杜爾似乎覺得他講得不夠詳細，他打聽說：

&ldo;阿帕奇酋長難道到了小樹林當中的地方嗎？&rdo;

溫內圖點點頭。迪克繼續問道：

&ldo;那麼沒有看見印第安人嗎？&rdo;

溫內圖搖搖頭。

&ldo;那個在樹下坐著的白人會是誰呢？&rdo;

&ldo;老華伯。&rdo;溫內圖簡短地回答道。

&ldo;畜生！這個老牛仔在那裡想幹什麼？&rdo;

溫