第56頁(第1/3 頁)

&ldo;我喝伏特加，你呢?&rdo;達文波特問尼克&iddot;蓋蘭斯。

&ldo;我本該快點回去，今天女兒在家開生日宴會。&rdo;

三人圍著桌子坐著。達文波特瞪著提摩西，開啟一包口香糖。

&ldo;哈利在潔西&iddot;史考圖公寓裡找到一些指紋，有些指紋的確是伯尼&iddot;史諾葛倫的。給你料中了，你是怎麼猜到的?&rdo;

&ldo;不知道。&rdo;提摩西說：&ldo;只是隨便猜猜。&rdo;

&ldo;我看，哈德&iddot;畢生的死，恐怕也和伯尼&iddot;史諾葛倫有關，可不是?&rdo;

&ldo;這個問題我無法回答，&rdo;提摩西說&ldo;如果要我猜，我會試試看，可能有關連，不是伯尼&iddot;史諾葛倫，就是他的夥伴乾的。&rdo;

&ldo;他的夥伴?&rdo;達文波特說：&ldo;有一名目擊者看到有一個人從撞壞的龐帝亞克轎車上跑出來。&rdo;

提摩西點點頭。

&ldo;你看到了嗎?&rdo;達文波特問道。

&ldo;是啊，&rdo;提摩西勉強說。&ldo;我被他們騙到街上，他們跳出來揍了我一頓。&rdo;

&ldo;除了伯尼&iddot;史諾葛倫，另外還有一個傢伙?&rdo;蓋蘭斯問道。

&ldo;有個叫索爾的傢伙，約五呎十吋高，一百八十磅重，胸部和肩膀非常厚實，穿著深色西服，是個非常厲害的打手，我已經領教過了。&rdo;

&ldo;你能指認他嗎?&rdo;達文波特問道。

&ldo;當然可以。&rdo;提摩西說道：&ldo;我想伯尼&iddot;史諾葛倫可能和索爾一塊連手作案，從伯尼下手尋找，也許會找到索爾。&rdo;

兩名警察身子向前傾，毫無表情的瞪視著他。

&ldo;這就是你要告訴我們的?&rdo;達文波特說道：&ldo;有個傢伙他的名字叫索爾?就只有這些了嗎?&rdo;

提摩西沉默了一陣子，啜著他的白蘭地，腦海里迅速地轉著念頭。如果這時不幫警探一把，他們再也不會打電話回他了。

&ldo;我想，&rdo;他最後終於開口說道：&ldo;伯尼&iddot;史諾葛倫和索爾只是兩名受僱的打手，後面有付錢的人支使他們‐‐可不是?我猜那個很可能是‐‐馬丁&iddot;伽篤，證據倒沒有，不過可能性很大，他任職於魯瑟斯工業公司。據我所知，那傢伙是十足的惡棍，他背後有財圑和政治集團在支援他。&rdo;

達文波特拿出筆記本和原子筆。

&ldo;馬丁什麼?&rdo;

&ldo;伽篤。&rdo;

&ldo;他那公司叫什麼?&rdo;

&ldo;魯瑟斯工業公司，也在華爾街。&rdo;

&ldo;他怎麼會跟哈德&iddot;畢生和潔西&iddot;史考圖扯上關係的?&rdo;

&ldo;這我就答不出來了，&rdo;提摩西說：&ldo;但我調查過，馬丁&iddot;伽篤對&ldo;希望診所&rdo;非常有興趣，而哈德&iddot;畢生和潔西&iddot;史考圖在那兒工作。據我猜想，他們兩人的死，都是馬丁&iddot;伽篤一手安排的。&rdo;

&ldo;為什麼?&rdo;蓋蘭斯問道。

&ldo;我想哈德&iddot;畢