第9頁(第2/2 頁)

翩翩起舞。蜜月旅行的日子充滿了柔情蜜意。巴頓和比先到紐約，然後乘船橫渡大西洋赴歐洲。輪船上專門佈置了豪華的洞房，到處都放著鮮花和禮物。新婚之夜，精力充沛的新郎很衝動，動作頗為粗魯。多年後，巴頓還為自己那夜可能傷害了比而深感歉意。他們遊覽了風景如畫的英國鄉村，在倫敦度過了一段美好的時光，在這裡，巴頓買了不少軍事書籍，其中包括克勞塞維茨的《戰爭論》。不久，巴頓假期己滿，兩人又乘船返回美國，重回軍旅生活。軍隊的工作緊張而繁忙，巴頓經常隨部隊參加野外演習，但他還是忙裡抽閒，花費了大量精力去研究在倫敦購買的軍事書籍。克勞塞維茨的著作晦澀難懂，但巴頓讀起來卻津津有味，常常閱讀到深夜還不忍釋卷。長期的潛心攻讀不僅使他的知識更加豐富了，而且使他追求理想的慾望也更加強烈了。他信心十足地說：&ldo;即使不發生戰爭，我也要當上將軍。&rdo;

雖然有愛情作為支柱，但比對於艱苦單調的軍營生活一時還很難適應。但可貴的是，她能夠放下闊小姐的架子，待人和藹，廣交朋友，因此頗受歡迎。她還是一位頗為難得的賢內助：使丈夫粗魯的言辭變得溫和順耳，教給他如何待人接物，還幫助他克服自卑感和感情衝動。巴頓的傳記作家馬丁&iddot;布盧門森指出：&ldo;她獻身於他的事業。控制他的脾氣，安慰他受傷的感情，為他提供了外交手腕和敏銳眼光。&rdo;

1910 年秋天比懷孕了。這一時期她很少出門，在家專心翻譯法國軍事雜誌上的一篇文章。隨著天氣日漸寒冷，戶外活動受到了限制，巴頓有更多的時間呆在家中，一面照看妻子，一面抽空修改妻子的譯文，用合適的美國軍語加以修飾。後來，這篇文章在美國軍事雜誌上發表了，在學術界受到了高度重視。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>