第116頁(第1/2 頁)

一錘定音，他挺直了腰板，嬰兒肥的臉上呈現出一種捍衛了榮耀般的驕傲。

阿柱卻眨眨眼睛：「我知道這是【毗盧遮那華嚴金鐘陣】啊。」

「哎？」

「昨天從電競臺前經過，看到有佛修在布陣封臺，我看這陣法精妙，就描摹下來。那布陣的佛修告訴我，這叫【毗盧遮那華嚴金鐘陣】。」

法靖一聽血壓就上來了！

「所以……所以你一開始就知道？」

「嗯。怎麼了嗎？」

「那你……還問？」法靖咬牙切齒。

「他們說是那麼說，但這上面的字我也確實看不懂。」阿柱一板一眼道。

「可……如果你早告訴我陣法的名稱，我何至於從白天找到天黑才找到線索。」

阿柱一愣，法圓卻準確無誤地說出了他的心聲：「師弟，你也沒問啊。」

知我者法圓小師父也。阿柱連連點頭。

法靖抱著腦袋蹲下來，只覺得頭痛欲裂：「我，我就知道不能跟你們兩個呆在一起！」

第62章 封禁？永封！

法圓和法靖走後, 阿柱留下來繼續研究陣法。

有《毗盧遮那上古梵語註解》為參考，【毗盧遮那華嚴金鐘陣】被揭開了神秘的面紗，陣法裡的上古梵語都可以被逐個翻譯出來。

一同來交流學習的修士不能理解：「【毗盧遮那華嚴金鐘陣】本來就有通用語版本, 你照著看不就行了，用得著親自翻譯嗎？」

「紙上得來終覺淺，絕知此事要躬行。」阿柱認真道。「我自己把它翻譯一遍, 會更有感悟。」

「但有什麼意義嗎？明明禪宗權威都給你把它翻譯出來了, 你看不就好了……」

「腦子不靈光的人是這樣的，你聽一遍就記得住的東西, 他非要抄一遍，問就是『好記性不如爛筆頭』。依我看，就是夏蟲不可語冰嘛, 你管他作甚？」

「嗨, 那我不說了，反正浪費的也是他自己的時間……」

阿柱對道友的議論置若罔聞，逐字對照《毗盧遮那上古梵語註解》來研讀【毗盧遮那華嚴金鐘陣】。

也沒有特別的原因。就是這個陣法被用來封印電競臺，想來是很厲害的，阿柱覺得這樣的學習物件可遇不可求, 十分珍惜。

他花了三天三夜的功夫來翻譯，翻完與禪宗權威翻譯的版本對照，查漏補缺, 收穫確實很大。

但也發現了一個問題。

——他臨摹下來的【毗盧遮那華嚴金鐘陣】, 跟權威譯本相比，多出來了一行文字！

「陣法是極為嚴謹的學問, 多一字少一字都會出問題, 怎麼會多出整整一行文字來？」

這兩行文字比上古梵語還難懂, 阿柱本想繼續求助法圓、法靖, 然而旬末一過，這兩個小和尚都要回去上課，並沒有多少時間。

於是他拿著畫卷，在禪宗內逢人就問。

一開始，很多佛修都被這行謎一般的文字難住了。

佛修是出了名的喜歡論道，將「為人解惑」視作天職。遇到難題，會積極想辦法求教。如此一傳十十傳百，短短几天的功夫，禪宗上下無不熱烈討論著這行字的含義。

終於，有個學問高深的禪師發話說，書寫這行字所用的，應當是神話時代的太古梵語，意思是「微塵映世界，瞬間即永遠」。

「但很奇怪啊。這句話是毗盧遮那，也就是大日如來佛祖說的。他所處的時代，通行的明明是上古梵語啊？阿柱施主手裡這句話，偏要用太古梵語來寫，與這句典故的時代並不相匹配，從學問上來說有失嚴謹啊！」

「有沒有可能是因為太古梵語很難，寫這句話的人不願意它被人解讀出來